<!-- canonical: https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/translation -->

# 翻訳・通訳の請求書テンプレート（無料）

翻訳の請求は、英日なら原文のワード数、日英なら原文の文字数で数えるのが一般的です。言語の方向、数え方、単価が明細に書いてあれば、翻訳会社も直接の取引先も、発注書と照合してすぐに処理できます。下のテンプレートは、メーカーの英日翻訳と通訳の仕事を例にしています。

件名と金額を書き換えて、PDFで保存しましょう。アカウントは不要です。新しい案件は、[無料の見積書](https://jiffy-invoice.com/ja/quote-generator)で単価と納期を決めてから始めましょう。

## 入力してPDFで保存

明細は翻訳・通訳の例です。すべて書き換えて、ご自身の情報を入れ、PDFをダウンロードしてください。入力した内容はこのブラウザの外に出ません。

- 翻訳オフィス ブリッジ 長尾 真理
福岡市中央区大名2-6-11, 〒810-0041 福岡県
- 九州テクノ精機 株式会社 御中
福岡市博多区博多駅東2-5-28
〒812-0013 福岡県
- 製品マニュアル翻訳と商談通訳（11月）

| 内容 | 数量 | 単価 | 金額 |
| --- | --- | --- | --- |
| 英日翻訳 製品マニュアル（ワード） | 6,200 | ￥14 | ￥86,800 |
| 日英翻訳 会社案内（原文字数） | 3,500 | ￥12 | ￥42,000 |
| ネイティブチェック（日英） | 1 | ￥15,000 | ￥15,000 |
| 逐次通訳（半日、商談） | 1 | ￥45,000 | ￥45,000 |

いつもお世話になっております。11月納品分をご請求申し上げます。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

お支払い期限：請求日から30日以内

## 翻訳・通訳の請求書に記載すること

- 氏名または屋号、住所、登録している場合は登録番号
- 取引先名と案件名（発注番号があれば）
- 言語の方向（英日、日英など）
- 数え方（ワード、原文字数）と数量、単価
- ネイティブチェックや急ぎ対応などの追加料金
- 通訳は時間区分（半日、1日）と交通費
- 消費税、合計、支払期限と振込先

## 翻訳・通訳の料金の決め方

翻訳は、英日なら原文1ワード、日英なら原文1文字あたりの単価で計算するのが一般的です。専門分野（医薬、法務、特許など）や短い納期は単価を上げ、最低料金も決めておきましょう。通訳は半日・1日の区分料金に、交通費や延長料金を加えます。

個人の翻訳者が法人から翻訳料を受け取る場合、源泉徴収の対象になることがあります。請求書の書き方は取引先と確認し、詳しくは税理士にご相談ください。このページの作成ツールは源泉徴収を計算しません。

## 早く入金してもらうためのコツ

1. 数え方（原文か訳文か、ワードか文字か）を発注の段階で決め、請求書にも書きましょう。
2. 翻訳会社の発注番号を案件名に入れておくと、処理が早くなります。
3. 海外の取引先には、カードで払える[支払いリンク](https://jiffy-invoice.com/ja/features/online-payments)を付けると、海外送金の手間がかかりません。
4. 入金がなければ、期限の翌日に丁寧な[督促](https://jiffy-invoice.com/ja/features/payment-reminders)を送りましょう。

## 質問

### 翻訳の請求書には何を書きますか？

氏名や屋号、登録している場合は登録番号、取引先名、案件名、言語の方向、数え方と数量、単価、追加料金、消費税、合計、支払期限と振込先です。

### 海外の取引先への請求も消費税をかけますか？

国外の事業者向けの翻訳は、消費税の扱いが国内と異なる場合があります。判断は税理士にご相談ください。税率はこの作成ツールで変更できます。

### このテンプレートは無料ですか？

はい。アカウント不要、透かしなしでPDFを保存できます。

## ほかの業種のテンプレート

- [フリーランスライター](https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/freelance-writing)
- [コンサルティング](https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/consulting)
- [家庭教師・個別指導](https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/tutoring)
- [記帳代行・経理代行](https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/bookkeeping)

[業種別の請求書テンプレート](https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template)

Source: https://jiffy-invoice.com/ja/invoice-template/translation
