<!-- canonical: https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/tradutor -->

# Modelo de fatura para tradutores e revisores

Um tradutor fatura palavras, laudas e prazos. O cliente quer ver o par de idiomas, quantas palavras foram traduzidas, o preço por palavra e se houve taxa de urgência. Agências querem ainda o número do pedido. O modelo abaixo mostra um projeto com tradução, revisão e um adicional de urgência, pronto para você trocar os números.

Preencha seus dados, ajuste a contagem e o preço e salve em PDF. Sem conta, e nada do que você digita sai do seu navegador. Projeto grande? Mande antes um [orçamento grátis](https://jiffy-invoice.com/pt/gerador-de-orcamento) com a contagem de palavras e o prazo.

## Preencha e salve em PDF

Os itens são exemplos para tradutores. Mude tudo, coloque seus dados e baixe o PDF. Nada do que você digita sai deste navegador.

- Ana Beatriz Moura Traduções
Rua Bocaiúva, 2125, 88015-530 Florianópolis/SC
- Vela Software Ltda.
Rua Lauro Linhares, 589, sala 304
88036-001 Florianópolis/SC
- Manual do usuário e site, EN > PT-BR, pedido 2026-118

| Descrição | Qtd. | Preço | Valor |
| --- | --- | --- | --- |
| Tradução EN > PT-BR, manual do usuário (palavra) | 8.400 | R$ 0,24 | R$ 2.016,00 |
| Tradução EN > PT-BR, páginas do site (palavra) | 2.100 | R$ 0,24 | R$ 504,00 |
| Revisão por segundo tradutor (palavra) | 10.500 | R$ 0,08 | R$ 840,00 |
| Taxa de urgência, entrega em 3 dias úteis | 1 | R$ 380,00 | R$ 380,00 |
| Glossário de termos do produto | 1 | R$ 250,00 | R$ 250,00 |

Agradecemos a preferência. Contagem de palavras feita no texto de origem. Ajustes pedidos em até 15 dias estão incluídos.

Pagamento em 30 dias.

## O que precisa ter numa fatura para tradutores

- Seu nome ou razão social, CPF ou CNPJ e um contato
- O cliente com razão social e CNPJ, e o número do pedido se for uma agência ou empresa
- O nome do projeto ou do documento e o par de idiomas
- A contagem de palavras ou de laudas, e se ela foi feita no texto de origem ou no traduzido
- Tradução, revisão, formatação e urgência em linhas separadas
- A data de entrega e o vencimento
- Como pagar (cartão, Apple Pay ou transferência bancária)

## Como os tradutores cobram

No Brasil, a tradução técnica e comercial é cobrada por palavra ou por lauda. Combine com o cliente qual tamanho de lauda vale e se a contagem é feita no texto de origem ou no traduzido, e escreva isso na fatura. Revisão, pós-edição de tradução automática e formatação costumam ter preço próprio, por palavra ou por hora.

Prazos curtos e fins de semana justificam uma taxa de urgência, que vai em linha própria. A tradução juramentada é outro serviço, feita por tradutor público com regras próprias. Clientes no exterior pagam em outra moeda: o gerador aceita dólar e euro, e o tratamento fiscal dessa receita é assunto para seu contador.

## Dicas para receber mais rápido

1. Mande a contagem de palavras junto com o orçamento e repita na fatura. Número igual nos dois, nenhuma pergunta.
2. Coloque o número do pedido da agência na fatura. Sem ele, muita agência devolve a fatura e o prazo de pagamento recomeça.
3. Cobre urgência em uma linha própria. O cliente vê o que pagou a mais e por quê.
4. Cliente estrangeiro ou empresa grande? Um link de pagamento com cartão facilita, veja [pagamentos online](https://jiffy-invoice.com/pt/funcionalidades/pagamentos-online).
5. Fatura de 30 dias passou do prazo? Mande um [lembrete](https://jiffy-invoice.com/pt/funcionalidades/lembretes-de-pagamento) no dia seguinte, com o número do pedido.

## Erros comuns nas faturas

- Não dizer se a contagem foi feita no texto de origem ou no traduzido
- Esquecer a revisão ou a formatação que você fez além da tradução
- Faturar a agência sem o número do pedido

## Perguntas

### Cobro por palavra ou por lauda?

Os dois são comuns no Brasil. Agências e empresas de tecnologia costumam pedir preço por palavra; documentos e textos acadêmicos, muitas vezes, por lauda. Escreva na fatura qual unidade vale e como foi contada.

### A fatura serve como nota fiscal?

Não. Empresas costumam pedir a nota fiscal de serviço (NFS-e) para pagar, e ela é emitida à parte. A fatura mostra os detalhes do projeto e como pagar. Para clientes no exterior, as regras são outras: fale com seu contador.

### Posso faturar em dólar ou euro?

Sim. Escolha a moeda no gerador antes de salvar o PDF. Combine antes com o cliente quem paga as tarifas bancárias.

### O modelo é mesmo grátis?

Sim. Preencha aqui, salve o PDF e envie. Sem conta e sem marca d’água.

## Modelos para outras profissões

- [redatores freelancers](https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/redator-freelancer)
- [consultores](https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/consultoria)
- [professores particulares](https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/aulas-particulares)
- [escritórios de contabilidade](https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/contabilidade)

[Modelos de fatura por profissão](https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura)

Source: https://jiffy-invoice.com/pt/modelo-fatura/tradutor
