Modelo de fatura grátis

Modelo de fatura para tradutores e revisores

Um tradutor fatura palavras, laudas e prazos. O cliente quer ver o par de idiomas, quantas palavras foram traduzidas, o preço por palavra e se houve taxa de urgência. Agências querem ainda o número do pedido. O modelo abaixo mostra um projeto com tradução, revisão e um adicional de urgência, pronto para você trocar os números.

Preencha seus dados, ajuste a contagem e o preço e salve em PDF. Sem conta, e nada do que você digita sai do seu navegador. Projeto grande? Mande antes um orçamento grátis com a contagem de palavras e o prazo.

Preencher modelo · O que o Jiffy acrescenta

Grátis, sem conta

Preencha e salve em PDF

Os itens são exemplos para tradutores. Mude tudo, coloque seus dados e baixe o PDF. Nada do que você digita sai deste navegador.

Modelo

Os 13 modelos grátis do app Jiffy, exatamente como o app os imprime. Modelos Pro e Ultra para cada área

Seus dados
Cobrar de
Dados da fatura
Itens
    Moeda e imposto

    Carregando o modelo…

    Total da fatura:

    O PDF abre a janela de impressão do navegador: escolha “Salvar como PDF”.

    O que precisa ter

    O que precisa ter numa fatura para tradutores

    • Seu nome ou razão social, CPF ou CNPJ e um contato
    • O cliente com razão social e CNPJ, e o número do pedido se for uma agência ou empresa
    • O nome do projeto ou do documento e o par de idiomas
    • A contagem de palavras ou de laudas, e se ela foi feita no texto de origem ou no traduzido
    • Tradução, revisão, formatação e urgência em linhas separadas
    • A data de entrega e o vencimento
    • Como pagar (cartão, Apple Pay ou transferência bancária)
    Modelo de fatura para tradutor, exemplo: tradução EN para PT-BR, revisão por segundo tradutor (total R$ 3.990)
    O exemplo desta página como fatura pronta. Mude os itens no formulário acima e salve sua própria fatura em PDF.

    Como cobrar

    Como os tradutores cobram

    No Brasil, a tradução técnica e comercial é cobrada por palavra ou por lauda. Combine com o cliente qual tamanho de lauda vale e se a contagem é feita no texto de origem ou no traduzido, e escreva isso na fatura. Revisão, pós-edição de tradução automática e formatação costumam ter preço próprio, por palavra ou por hora.

    Prazos curtos e fins de semana justificam uma taxa de urgência, que vai em linha própria. A tradução juramentada é outro serviço, feita por tradutor público com regras próprias. Clientes no exterior pagam em outra moeda: o gerador aceita dólar e euro, e o tratamento fiscal dessa receita é assunto para seu contador.

    Receber mais rápido

    Dicas para receber mais rápido

    1. Mande a contagem de palavras junto com o orçamento e repita na fatura. Número igual nos dois, nenhuma pergunta.
    2. Coloque o número do pedido da agência na fatura. Sem ele, muita agência devolve a fatura e o prazo de pagamento recomeça.
    3. Cobre urgência em uma linha própria. O cliente vê o que pagou a mais e por quê.
    4. Cliente estrangeiro ou empresa grande? Um link de pagamento com cartão facilita, veja pagamentos online.
    5. Fatura de 30 dias passou do prazo? Mande um lembrete no dia seguinte, com o número do pedido.

    Atenção

    Erros comuns nas faturas

    • Não dizer se a contagem foi feita no texto de origem ou no traduzido
    • Esquecer a revisão ou a formatação que você fez além da tradução
    • Faturar a agência sem o número do pedido

    Salve, envie e receba

    Salve, envie e receba com o Jiffy.

    Este gerador cria um PDF. O app Jiffy guarda todas as faturas, envia por você e ajuda a receber. Comece no Free: 3 faturas por mês, sem data para acabar.

    • Um link de pagamento em cada fatura

      Seu cliente abre a fatura e paga com cartão ou Apple Pay no Pro e no Ultra, direto para a sua conta Stripe. No Free, ele paga por transferência bancária com os seus dados. Pagamentos online

    • Lembretes que cobram por você

      Envie um lembrete com um toque em qualquer plano. O Pro e o Ultra acrescentam um calendário automático que para no instante em que a fatura é paga. Lembretes de pagamento

    • Orçamentos que o cliente assina

      Envie um orçamento, deixe o cliente assinar no celular e depois transforme-o em fatura com um toque. Incluído no Free. Orçamentos

    • Fatura por voz no Ultra

      Diga o cliente, o serviço e o valor. O Jiffy escreve a fatura e envia quando você toca. Fatura por voz

    Perguntas frequentes

    Perguntas

    Cobro por palavra ou por lauda?

    Os dois são comuns no Brasil. Agências e empresas de tecnologia costumam pedir preço por palavra; documentos e textos acadêmicos, muitas vezes, por lauda. Escreva na fatura qual unidade vale e como foi contada.

    A fatura serve como nota fiscal?

    Não. Empresas costumam pedir a nota fiscal de serviço (NFS-e) para pagar, e ela é emitida à parte. A fatura mostra os detalhes do projeto e como pagar. Para clientes no exterior, as regras são outras: fale com seu contador.

    Posso faturar em dólar ou euro?

    Sim. Escolha a moeda no gerador antes de salvar o PDF. Combine antes com o cliente quem paga as tarifas bancárias.

    O modelo é mesmo grátis?

    Sim. Preencha aqui, salve o PDF e envie. Sem conta e sem marca d’água.

    Não achou aqui? Escreva para nós: [email protected]

    Seja qual for o seu trabalho, receba por ele.

    Comece grátis com 3 faturas por mês, orçamentos e assinatura eletrônica. O Free não tem data para acabar.

    Escolha seu idioma