Modèle de facture gratuit
Modèle de facture pour traducteur indépendant
Un traducteur facture des mots, mais aussi des relectures, des délais serrés et parfois une mise en page. Le client, souvent une agence ou un service communication, veut retrouver le nombre de mots, la combinaison de langues et la référence du projet. Le modèle ci-dessous reprend la traduction d’un site web de l’anglais vers le français pour une PME de Bordeaux.
Saisissez vos volumes, vos tarifs et vos références, puis enregistrez le PDF. Sans compte, rien n’est envoyé. Un nouveau projet ? Envoyez d’abord un devis gratuit.
Gratuit, sans compte
Remplir et enregistrer en PDF
Les lignes sont des exemples pour les traducteurs. Modifiez tout, saisissez vos coordonnées et téléchargez le PDF. Rien de ce que vous saisissez ne quitte ce navigateur.
Chargement du modèle…
Total de la facture:
Le PDF ouvre la fenêtre d’impression de votre navigateur : choisissez « Enregistrer au format PDF ».
Ce qui doit y figurer
Ce qui doit figurer sur une facture de traducteurs
- Votre nom, votre adresse, votre SIRET, et votre n° de TVA ou la mention de franchise
- Le client, son adresse et, pour une entreprise de l’UE, son numéro de TVA
- Le numéro et la date de facture, et la référence du projet ou du bon de commande
- La combinaison de langues et le nombre de mots (source ou cible, précisez)
- La relecture, la mise en page et les suppléments d’urgence à part
- Le total, l’échéance et votre IBAN
- Pour un client professionnel, les pénalités de retard et l’indemnité forfaitaire de 40 €
Comment facturer
Comment un traducteur facture
Le prix au mot est la norme, compté sur le texte source ou cible selon ce qui a été convenu, avec un minimum de facturation pour les petits textes. La relecture se facture à l’heure ou au mot, l’urgence et le travail le week-end en supplément. Les traductions assermentées se vendent souvent à la page, avec les frais de certification et d’envoi.
Beaucoup de traducteurs débutent en micro-entreprise, en franchise de TVA, comme dans le modèle. Pour un client professionnel dans un autre pays de l’UE, les règles de TVA changent (autoliquidation) : votre expert-comptable vous dira quelle mention ajouter. Pour un gros projet, faites accepter un devis avec le nombre de mots.
Être payé plus vite
Conseils pour être payé plus vite
- Précisez si le nombre de mots est compté sur la source ou la cible. C’est la première question des agences.
- Reprenez la référence du bon de commande de l’agence : sans elle, la facture peut rester bloquée.
- Fixez un minimum de facturation pour les petits textes.
- Pour un client particulier, ajoutez un lien de paiement par carte, voir paiements en ligne.
- Les agences paient à 30 ou 45 jours : une relance automatique suit pour vous.
Attention
Erreurs fréquentes sur les factures
- Ne pas dire si les mots sont comptés en source ou en cible
- Oublier le numéro de commande du client
- Facturer un client européen sans vérifier les règles de TVA
Enregistrer, envoyer, être payé
Enregistrez, envoyez et soyez payé avec Jiffy.
Ce générateur crée un PDF. L’appli Jiffy conserve chaque facture, l’envoie pour vous et vous aide à être payé. Commencez avec Free : 3 factures par mois, sans date de fin.
Un lien de paiement sur chaque facture
Votre client ouvre la facture et paie par carte ou Apple Pay avec Pro et Ultra, directement sur votre propre compte Stripe. Avec Free, il paie par virement avec vos coordonnées. Paiement en ligne
Des relances qui courent après l’argent pour vous
Envoyez une relance en un appui avec toutes les offres. Pro et Ultra ajoutent un calendrier automatique qui s’arrête dès que la facture est payée. Relances de paiement
Des devis que votre client signe
Envoyez un devis, faites-le signer sur le téléphone de votre client, puis transformez-le en facture d’un appui. Inclus dans Free. Devis
Facture à la voix avec Ultra
Dites le client, la prestation et le prix. Jiffy rédige la facture et l’envoie d’un appui. Facture vocale
Autres métiers
Modèles pour d’autres métiers
- rédacteurs web
- consultants
- professeurs particuliers
- assistantes administratives indépendantes
- Tous les métiers
Plus pour votre métier
Questions fréquentes
Questions
Comment facturer une traduction ?
Au mot (source ou cible), avec la combinaison de langues, plus la relecture, l’urgence et la mise en page sur des lignes à part.
Je suis micro-entrepreneur, quelle TVA ?
En franchise en base, aucune : taux à 0 et mention « TVA non applicable, art. 293 B du CGI ». Pour un client professionnel à l’étranger, votre expert-comptable vous dira quelle autre mention peut être nécessaire.
Comment facturer une traduction assermentée ?
En général à la page, avec les frais de certification et d’envoi sur des lignes à part.
Ce modèle est-il vraiment gratuit ?
Oui. Remplissez-le ici, téléchargez le PDF et envoyez-le. Sans compte, sans filigrane.
Pas trouvé ? Écrivez-nous : [email protected]
Quel que soit votre métier, faites-vous payer.
Commencez gratuitement avec 3 factures par mois, des devis et la signature électronique. Free n’a pas de date de fin.