無料の請求書テンプレート

翻訳・通訳の請求書テンプレート(無料)

翻訳の請求は、英日なら原文のワード数、日英なら原文の文字数で数えるのが一般的です。言語の方向、数え方、単価が明細に書いてあれば、翻訳会社も直接の取引先も、発注書と照合してすぐに処理できます。下のテンプレートは、メーカーの英日翻訳と通訳の仕事を例にしています。

件名と金額を書き換えて、PDFで保存しましょう。アカウントは不要です。新しい案件は、無料の見積書で単価と納期を決めてから始めましょう。

テンプレートに入力 · Jiffyでできること

無料・アカウント不要

入力してPDFで保存

明細は翻訳・通訳の例です。すべて書き換えて、ご自身の情報を入れ、PDFをダウンロードしてください。入力した内容はこのブラウザの外に出ません。

テンプレート

Jiffyアプリの無料テンプレート13種。アプリが出力するものとまったく同じです。 あらゆる業種向けのProとUltraのテンプレート

ご自身の情報
請求先
請求書の情報
明細
    通貨と消費税

    テンプレートを読み込んでいます…

    請求書の合計:

    PDFはブラウザの印刷画面が開くので、「PDFとして保存」を選んでください。

    記載すること

    翻訳・通訳の請求書に記載すること

    • 氏名または屋号、住所、登録している場合は登録番号
    • 取引先名と案件名(発注番号があれば)
    • 言語の方向(英日、日英など)
    • 数え方(ワード、原文字数)と数量、単価
    • ネイティブチェックや急ぎ対応などの追加料金
    • 通訳は時間区分(半日、1日)と交通費
    • 消費税、合計、支払期限と振込先
    請求書 テンプレート 翻訳・通訳の記入例:英日翻訳 製品マニュアル、日英翻訳 会社案内、ネイティブチェック(合計 ¥188,800)
    このページの例を、完成した請求書にしたものです。上のフォームで明細を変更し、ご自身の請求書をPDFで保存してください。

    請求のしかた

    翻訳・通訳の料金の決め方

    翻訳は、英日なら原文1ワード、日英なら原文1文字あたりの単価で計算するのが一般的です。専門分野(医薬、法務、特許など)や短い納期は単価を上げ、最低料金も決めておきましょう。通訳は半日・1日の区分料金に、交通費や延長料金を加えます。

    個人の翻訳者が法人から翻訳料を受け取る場合、源泉徴収の対象になることがあります。請求書の書き方は取引先と確認し、詳しくは税理士にご相談ください。このページの作成ツールは源泉徴収を計算しません。

    早く入金してもらう

    早く入金してもらうためのコツ

    1. 数え方(原文か訳文か、ワードか文字か)を発注の段階で決め、請求書にも書きましょう。
    2. 翻訳会社の発注番号を案件名に入れておくと、処理が早くなります。
    3. 海外の取引先には、カードで払える支払いリンクを付けると、海外送金の手間がかかりません。
    4. 入金がなければ、期限の翌日に丁寧な督促を送りましょう。

    保存、送信、そして入金まで

    Jiffyなら、保存も送信も入金も。

    このツールで作れるのはPDF1枚です。Jiffyアプリならすべての請求書を保管し、代わりに送信し、入金までサポートします。まずはFreeから。請求書は月3件まで、期限はありません。

    • すべての請求書に支払いリンク

      ProとUltraなら、顧客は請求書を開いてカードかApple Payで支払えます。お金はご自身のStripeアカウントに直接届きます。Freeでは、記載した口座情報への銀行振込でお支払いいただきます。オンライン決済

    • 督促はJiffyにおまかせ

      どのプランでも、ワンタップで督促を送れます。ProとUltraには自動の督促スケジュールがあり、請求書が支払われた時点で止まります。支払いの督促

    • 顧客が署名する見積書

      見積書を送り、顧客にスマホで署名してもらい、ワンタップで請求書に変えられます。Freeに含まれています。見積書

    • Ultraなら話すだけで請求書

      顧客、仕事、金額を話すだけ。Jiffyが請求書を作り、タップすると送信します。音声で請求書

    よくある質問

    質問

    翻訳の請求書には何を書きますか?

    氏名や屋号、登録している場合は登録番号、取引先名、案件名、言語の方向、数え方と数量、単価、追加料金、消費税、合計、支払期限と振込先です。

    海外の取引先への請求も消費税をかけますか?

    国外の事業者向けの翻訳は、消費税の扱いが国内と異なる場合があります。判断は税理士にご相談ください。税率はこの作成ツールで変更できます。

    このテンプレートは無料ですか?

    はい。アカウント不要、透かしなしでPDFを保存できます。

    見つからない場合は、メールでどうぞ: [email protected]

    どんな仕事でも、きちんと入金まで。

    請求書は月3件まで、見積書と電子署名も使えて無料。Freeに期限はありません。

    言語を選択