Ovo je prijevod radi tvoje praktičnosti. Ako se razlikuje od engleskog teksta, vrijedi engleski tekst. English
Ovi uslovi se primjenjuju na tvoje korištenje usluge Jiffy Invoice: aplikacije za iOS i Android, web aplikacije i pripadajuće web stranice. Kreiranjem računa ili korištenjem usluge pristaješ na njih.
Ko smo mi
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Usluga
Uz Jiffy Invoice izrađuješ i šalješ fakture i ponude, pratiš ko je platio, omogućavaš klijentima plaćanje online, upravljaš ponavljajućim fakturama, troškovima i računima te pregledaš izvještaje. Jiffy je alat. Nije knjigovođa, poreski savjetnik niti pravni savjetnik.
Tvoj račun
Potreban ti je račun. Imaš najmanje 18 godina i aplikaciju koristiš za posao. Unosi tačne podatke i čuvaj lozinku i kodove za prijavu u tajnosti. Preporučujemo uključivanje dvostepene verifikacije. Odgovoran si za sve što se dešava s tvojim računom, osim ako se to ne dešava zato što nismo održavali vlastitu sigurnost.
Račun je za jednu osobu. Da bi radio s više osoba, pozovi ih kao članove tima umjesto da dijeliš svoju prijavu.
Timovi i više firmi
Uz odgovarajući plan možeš pozivati članove tima i, uz Ultra, upravljati s više firmi pod jednim računom. Broj osoba i firmi po planu vidiš u aplikaciji.
- Vlasnik firme odlučuje ko dobija pristup i koju ulogu ima. Član tima vidi i uređuje podatke te firme, zato pozivaj samo osobe kojima vjeruješ.
- Vlasnik je odgovoran za ono što članovi tima rade u njegovoj firmi i mora se pobrinuti da smije podijeliti podatke pozvane osobe (ime i adresu e-pošte) s Jiffyjem radi poziva.
- Poziv vrijedi samo za adresu e-pošte na koju je poslan. Član tima može sam napustiti tim; vlasnik može ukloniti člana tima u svakom trenutku.
Tvoja odgovornost
- Odgovoran si za sadržaj svojih faktura, ponuda i troškova: iznose, poreze, poslovne podatke i sve ostalo što zakon u tvojoj zemlji traži.
- Sam podnosiš svoje poreske prijave i čuvaš vlastitu evidenciju, uključujući originalne račune, onoliko dugo koliko zakon traži. Ne oslanjaj se na Jiffy kao jedinu kopiju. Izvještaji u Jiffyju su alat, a ne službena poreska prijava niti knjigovodstvo.
- Podatke o svojim klijentima smiješ unositi samo ako imaš pravo na to i ne koristiš aplikaciju za slanje neželjenih ili obmanjujućih poruka.
Šta nije dozvoljeno
Ne koristiš Jiffy za prevaru, lažne fakture, pranje novca niti bilo šta drugo što krši zakon. Ne pokušavaš ometati, kopirati ili strugati uslugu niti zaobilaziti njenu sigurnost. Ne koristiš AI funkcije za izradu nezakonitog, obmanjujućeg ili uvredljivog sadržaja. U slučaju zloupotrebe možemo blokirati ili ugasiti tvoj račun.
Planovi i cijene
Jiffy Free je besplatan, bez krajnjeg datuma, uz ograničenja prikazana u aplikaciji: između ostalog 3 fakture mjesečno, jedna osoba, jedna firma i izbor šablona. Za više ti treba Jiffy Pro ili Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro košta € 19,99 mjesečno ili € 119,99 godišnje, bez PDV-a. Uključuje neograničene fakture i ponude, automatske podsjetnike, plaćanja karticom, vlastiti logo, izvoz, skeniranje računa i praćenje troškova (skeniranje troši kredite), osnovne izvještaje, do 3 osobe u timu, dio šablona i kredite svakog perioda.
- Jiffy Ultra košta € 59,99 mjesečno ili € 359,99 godišnje, bez PDV-a. Uključuje sve iz Pro, plus ponavljajuće fakture, povezivanje pohrane u oblaku, AI asistenta, izradu loga, napredne izvještaje, vlastiti početni ekran, sve šablone, više firmi, neograničen tim i više kredita. Ponavljajuće fakture ili pohrana u oblaku koje si već postavio uz Pro nastavljaju raditi dok imaš Pro.
- Jiffy Custom (Budžet po mjeri) je plan koji sam sastavljaš: broj faktura mjesečno, broj osoba i paketi funkcija. Cijena, bez PDV-a, zavisi od onoga što odabereš; mjesečno dobijaš popust od 15%, a godišnje 40%. Tačnu cijenu vidiš u aplikaciji prije nego što se pretplatiš. Ono što ne odabereš nije uključeno. Ako u mjesecu dosegneš odabrani broj faktura, možeš proširiti svoj plan.
Novi računi mogu jednom besplatno probati Jiffy Pro 7 dana. Za to unosiš način plaćanja. Ako ne otkažeš prije kraja probnog perioda, počinje plan koji si odabrao i slijedi prvo plaćanje. Otkazivanje tokom probnog perioda ne košta ništa; tada nastavljaš s Jiffy Free. Probni period možeš i preskočiti i odmah početi s Jiffy Free.
Cijene su u eurima. Tamo gdje se primjenjuje PDV ili drugi porez, on se dodaje i vidiš ga prije nego što se pretplatiš. Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog odabranog perioda, mjesečnog ili godišnjeg (kod plana Custom i sedmičnog), dok ne otkažeš. Otkazati možeš u svakom trenutku u aplikaciji ili preko Stripeovog portala za klijente. Plan zadržavaš do kraja plaćenog perioda. Plaćeni periodi se ne vraćaju, osim ako zakon to ne zahtijeva.
Ako otkažeš ili pređeš na niži plan, funkcije višeg plana mogu prestati raditi, kao što su ponavljajuće fakture, automatski podsjetnici, dodatni članovi tima, dodatne firme ili skener računa. Time se ne briše nijedan podatak.
Plan plaćaš u web aplikaciji. Aplikacije u App Storeu i Google Playu ne prodaju pretplate. Pretplate obrađuje Stripe, čiji uslovi se također primjenjuju.
Možemo mijenjati cijene i ono što planovi uključuju. O promjeni cijene obavještavamo te unaprijed. Stupa na snagu od tvog sljedećeg perioda, a ti možeš otkazati prije toga.
Krediti i AI funkcije
Neke funkcije koriste AI i troše kredite: prilagođavanje šablona, izrada dizajna, izrada loga, skeniranje računa i slične funkcije. Kredite dobijaš uz svoj plan svakog perioda i možeš kupiti još. Broj kredita koje funkcija košta vidiš prije nego što je upotrijebiš. Ako AI zahtjev ne uspije zbog greške s naše strane, kredite dobijaš nazad.
Krediti nemaju gotovinsku vrijednost, ne mogu se prenositi i ne vraćaju se niti zamjenjuju, osim ako zakon to ne zahtijeva.
Rezultat AI-ja može sadržavati greške. Uvijek provjeri skenirani račun (dobavljač, datum, iznosi, PDV) i dizajn prije nego što ih upotrijebiš. I dalje si odgovoran za svoju evidenciju.
AI logo izrađuje model za slike i može ličiti na postojeće logotipe ili marke. Ne garantujemo da je jedinstven niti da se može registrovati kao zaštitni znak. Provjeri to sam prije nego što ga upotrijebiš. Logo koji odabereš ili sam izgradiš smiješ koristiti za svoj posao.
Koje podatke šaljemo našim AI pružaocima za AI i kada, opisano je u politici privatnosti. To se dešava tek nakon što daš svoju dozvolu.
Online plaćanja
Online plaćanja tvojih klijenata obrađuje Stripe, na tvom vlastitom Stripe računu. Primjenjuju se Stripeovi uslovi i naknade. Novac ide direktno od tvog klijenta tebi. Mi ga ne primamo niti držimo i nismo strana u ugovoru između tebe i tvog klijenta. Povrate i sporove oko plaćanja rješavaš sam s klijentom i sa Stripeom.
Povezivanje pohrane u oblaku
Možeš povezati Google Drive ili Microsoft OneDrive. Jiffy tada stavlja kopiju tvojih poslanih faktura i ponuda, računa i izvoza u tvoju vlastitu pohranu, u folder koji Jiffy kreira. Ovo radi u jednom smjeru: ono što promijeniš ili obrišeš u svojoj pohrani ne vraća se u Jiffy.
Tvoja pohrana je usluga kompanije Google ili Microsoft i podliježe njihovim uslovima. Nismo odgovorni za te usluge, za datoteku koja nestane ili se tamo promijeni, niti za vezu koja prestane raditi jer ti ili pružalac opozovete pristup. Jiffy nije tvoja jedina arhiva. Vodi i sam svoju evidenciju.
Vezu može uspostaviti samo vlasnik ili administrator. Vezu možeš prekinuti u svakom trenutku u aplikaciji. Datoteke koje su već u tvojoj pohrani ostaju tamo.
Tvoji podaci
Tvoji podaci i sadržaj koji uneseš u Jiffy ostaju tvoji. Dozvoljavaš nam da ih obrađujemo, pohranjujemo i prikazujemo radi pružanja usluge. Možeš izvesti svoje fakture i troškove. Kako obrađujemo lične podatke opisano je u politici privatnosti.
Naše vlasništvo
Aplikacija, web stranica, dizajn, šabloni, tekstovi i marka Jiffy Invoice naši su ili pripadaju našim davaocima licence. Dobijaš lično, neprenosivo, neekskluzivno pravo korištenja aplikacije i šablona za svoje vlastite fakture i ponude dok tvoj račun postoji. Ne smiješ ih preprodavati niti nuditi kao vlastitu biblioteku šablona.
Povratne informacije i ideje
Ako nam pošalješ ideju ili prijavu, možemo je koristiti za poboljšanje Jiffyja, a da ti za to ništa ne dugujemo.
Dostupnost
Trudimo se da Jiffy bude dostupan i bez grešaka, ali uslugu pružamo takvu kakva jeste, bez garancije da uvijek radi ili da je pogodna za određenu svrhu. Uslugu možemo privremeno isključiti radi održavanja. Funkcije možemo mijenjati ili ukinuti. Ako izmjena ukloni funkciju koju plaćaš, možeš otkazati, a mi dogovaramo razumnu naknadu za preostali dio plaćenog perioda.
Odgovornost
U mjeri u kojoj zakon dozvoljava, ne odgovaramo za posrednu štetu, izgubljeni prihod, propuštena plaćanja, poreske kazne, greške u rezultatima AI-ja niti gubitak podataka. Naša ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji si nam platio u dvanaest mjeseci prije nastanka štete. Ovo ne ograničava odgovornost koju zakon ne dozvoljava da isključimo, niti prava koja imaš kao potrošač prema obaveznom pravu.
Prestanak
Svoj račun možeš obrisati u svakom trenutku u aplikaciji, pod Više. Prvo otkaži pretplatu koja je u toku. Nakon brisanja tvojih podataka više nema i linkovi koje si poslao prestaju raditi, zato prvo izvezi i sačuvaj ono što ti treba. Možemo ugasiti tvoj račun ako prekršiš ove uslove ili ako ukinemo uslugu. U potonjem slučaju obavještavamo te dovoljno unaprijed i možeš izvesti svoje podatke.
Izmjene
Ove uslove možemo mijenjati. Nova verzija se objavljuje ovdje s novim datumom. O važnim izmjenama obavještavamo te u aplikaciji ili e-poštom. Ako nakon toga nastaviš koristiti Jiffy, pristaješ. Ako se ne slažeš, možeš obrisati svoj račun.
Mjerodavno pravo
Na ove uslove primjenjuje se pravo savezne države Wyoming, Sjedinjene Države. Ako živiš u Evropskoj uniji i Jiffy koristiš kao potrošač, zadržavaš zaštitu obaveznog prava svoje zemlje i spor možeš iznijeti pred tamošnje sudove.
Kontakt
Pitanja o ovim uslovima? Piši na info@jiffy-invoice.com.