Ini adalah terjemahan untuk kemudahanmu. Jika berbeda dengan teks bahasa Inggris, yang berlaku adalah teks bahasa Inggris. English
Ketentuan ini berlaku untuk penggunaan Jiffy Invoice olehmu: aplikasi untuk iOS dan Android, aplikasi web, dan situs web terkait. Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, kamu menyetujuinya.
Siapa kami
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Layanan
Dengan Jiffy Invoice kamu membuat dan mengirim faktur dan penawaran, melacak siapa yang sudah membayar, memungkinkan klien membayar online, mengelola faktur berulang, biaya, dan struk, serta melihat laporan. Jiffy adalah alat bantu. Jiffy bukan akuntan, konsultan pajak, atau penasihat hukum.
Akunmu
Kamu membutuhkan akun. Kamu berusia minimal 18 tahun dan memakai aplikasi untuk bisnis. Masukkan data yang benar dan rahasiakan kata sandi dan kode masukmu. Kami menyarankan mengaktifkan verifikasi dua langkah. Kamu bertanggung jawab atas semua yang terjadi dengan akunmu, kecuali jika itu terjadi karena kami tidak menjaga keamanan kami sendiri.
Satu akun untuk satu orang. Untuk bekerja dengan lebih banyak orang, undang mereka sebagai anggota tim, jangan bagikan data masukmu.
Tim dan beberapa bisnis
Dengan paket yang sesuai kamu dapat mengundang anggota tim dan, dengan Ultra, mengelola beberapa bisnis di bawah satu akun. Jumlah orang dan bisnis per paket dapat kamu lihat di aplikasi.
- Pemilik bisnis menentukan siapa yang mendapat akses dan peran apa yang dimilikinya. Anggota tim melihat dan mengubah data bisnis itu, jadi undang hanya orang yang kamu percaya.
- Pemilik bertanggung jawab atas apa yang dilakukan anggota tim di bisnisnya dan harus memastikan bahwa mereka boleh membagikan data orang yang diundang (nama dan alamat email) kepada Jiffy untuk undangan tersebut.
- Undangan hanya berlaku untuk alamat email yang dituju. Anggota tim dapat meninggalkan tim sendiri; pemilik dapat mengeluarkan anggota tim kapan saja.
Tanggung jawabmu
- Kamu bertanggung jawab atas isi fakturmu, penawaranmu, dan biayamu: jumlah, pajak, data bisnis, dan apa pun yang diwajibkan hukum di negaramu.
- Kamu mengurus pajakmu sendiri dan menyimpan catatanmu sendiri, termasuk struk asli, selama yang diwajibkan hukum. Jangan mengandalkan Jiffy sebagai satu-satunya salinanmu. Laporan di Jiffy adalah alat bantu, bukan surat pemberitahuan pajak atau pembukuan resmi.
- Kamu hanya boleh memasukkan data tentang klienmu jika kamu diizinkan, dan kamu tidak memakai aplikasi untuk mengirim pesan yang tidak diminta atau menyesatkan.
Yang tidak diperbolehkan
Kamu tidak memakai Jiffy untuk penipuan, faktur palsu, pencucian uang, atau apa pun yang melanggar hukum. Kamu tidak mencoba mengganggu, menyalin, atau men-scrape layanan atau menghindari keamanannya. Kamu tidak memakai fitur AI untuk membuat konten yang melanggar hukum, menyesatkan, atau menyinggung. Jika terjadi penyalahgunaan, kami dapat memblokir atau mengakhiri akunmu.
Paket dan harga
Jiffy Free gratis, tanpa batas waktu, dengan batasan yang ditampilkan di aplikasi: antara lain 3 faktur per bulan, satu orang, satu bisnis, dan sebagian templat. Untuk lebih dari itu kamu memerlukan Jiffy Pro atau Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro berharga € 19,99 per bulan atau € 119,99 per tahun, belum termasuk PPN. Termasuk faktur dan penawaran tanpa batas, pengingat otomatis, pembayaran kartu, logomu sendiri, ekspor, pemindaian struk dan pelacakan biaya (satu pemindaian memakai kredit), laporan dasar, hingga 3 orang di timmu, sebagian template, dan kredit setiap periode.
- Jiffy Ultra berharga € 59,99 per bulan atau € 359,99 per tahun, belum termasuk PPN. Termasuk semua yang ada di Pro, ditambah faktur berulang, menghubungkan penyimpanan cloud, asisten AI, pembuat logo, laporan lanjutan, layar utama sendiri, semua templat, beberapa bisnis, tim tanpa batas, dan lebih banyak kredit. Faktur berulang atau penyimpanan cloud yang sudah kamu atur dengan Pro tetap berjalan selama kamu memiliki Pro.
- Jiffy Custom (Anggaran Kustom) adalah paket yang kamu susun sendiri: jumlah faktur per bulan, jumlah orang, dan paket fitur. Harganya, belum termasuk PPN, bergantung pada pilihanmu; per bulan kamu mendapat diskon 15% dan per tahun 40%. Harga pastinya kamu lihat di aplikasi sebelum berlangganan. Yang tidak kamu pilih tidak termasuk. Jika kamu mencapai jumlah faktur yang dipilih dalam sebulan, kamu dapat memperluas paketmu.
Akun baru dapat mencoba Jiffy Pro gratis selama 7 hari, sekali saja. Untuk ini kamu memasukkan metode pembayaran. Jika kamu tidak membatalkan sebelum masa uji coba berakhir, paket yang kamu pilih dimulai dan pembayaran pertama menyusul. Membatalkan selama masa uji coba tidak dikenai biaya; kamu lalu melanjutkan dengan Jiffy Free. Kamu juga dapat melewati uji coba dan langsung memulai dengan Jiffy Free.
Harga di atas dalam euro. Kamu membayar dalam mata uang bisnismu jika Jiffy memiliki harga untuk mata uang itu; jumlah pastinya kamu lihat di aplikasi dan saat checkout sebelum berlangganan. Jika PPN atau pajak lain berlaku, pajak itu ditambahkan dan kamu melihatnya sebelum berlangganan. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode yang dipilih, bulanan atau tahunan (paket Custom juga mingguan), sampai kamu membatalkan. Kamu dapat membatalkan kapan saja di aplikasi atau lewat portal pelanggan Stripe. Kamu tetap memiliki paketmu sampai akhir periode yang dibayar. Periode yang sudah dibayar tidak dikembalikan, kecuali hukum mewajibkannya.
Jika kamu membatalkan atau beralih ke paket yang lebih rendah, fitur paket yang lebih tinggi dapat berhenti berfungsi, seperti faktur berulang, pengingat otomatis, anggota tim tambahan, bisnis tambahan, atau pemindai struk. Ini tidak menghapus data apa pun.
Kamu membayar paket di aplikasi web. Aplikasi di App Store dan Google Play tidak menjual langganan. Langganan diproses oleh Stripe, yang ketentuannya juga berlaku.
Kami dapat mengubah harga dan apa yang termasuk dalam paket. Kami memberi tahu kamu tentang perubahan harga sebelumnya. Perubahan berlaku mulai periode berikutnya, dan kamu dapat membatalkan sebelum itu.
Kredit dan fitur AI
Beberapa fitur memakai AI dan menghabiskan kredit: menyesuaikan templat, membuat desain, membuat logo, memindai struk, dan fitur serupa. Kamu menerima kredit bersama paketmu setiap periode dan dapat membeli lebih banyak. Kamu melihat berapa kredit yang dibutuhkan sebuah fitur sebelum memakainya. Jika permintaan AI gagal karena kesalahan di pihak kami, kreditmu dikembalikan.
Kredit tidak bernilai uang tunai, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dikembalikan atau ditukar, kecuali hukum mewajibkannya.
Hasil AI dapat mengandung kesalahan. Selalu periksa struk yang dipindai (penjual, tanggal, jumlah, PPN) dan desain sebelum memakainya. Kamu tetap bertanggung jawab atas catatanmu.
Logo AI dibuat oleh model gambar dan mungkin mirip dengan logo atau merek yang sudah ada. Kami tidak menjamin bahwa logo itu unik atau dapat didaftarkan sebagai merek dagang. Periksa sendiri sebelum memakainya. Kamu boleh memakai logo yang kamu pilih atau buat sendiri untuk bisnismu.
Data apa yang kami kirim ke penyedia AI kami untuk AI, dan kapan, dijelaskan dalam kebijakan privasi. Itu hanya terjadi setelah kamu memberikan izinmu.
Pembayaran online
Pembayaran online dari klienmu ditangani oleh Stripe, di akun Stripe milikmu sendiri. Ketentuan dan biaya Stripe berlaku. Uang berpindah langsung dari klienmu kepadamu. Kami tidak menerima atau menahannya dan bukan pihak dalam perjanjian antara kamu dan klienmu. Pengembalian dana dan sengketa pembayaran kamu urus sendiri dengan klienmu dan dengan Stripe.
Menghubungkan penyimpanan cloud
Kamu dapat menghubungkan Google Drive atau Microsoft OneDrive. Jiffy kemudian menaruh salinan faktur dan penawaran yang terkirim, struk, dan ekspor di penyimpananmu sendiri, dalam folder yang dibuat Jiffy. Ini bekerja satu arah: apa yang kamu ubah atau hapus di penyimpananmu tidak kembali ke Jiffy.
Penyimpananmu adalah layanan Google atau Microsoft dan tunduk pada ketentuan mereka. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan tersebut, atas file yang hilang atau berubah di sana, atau atas koneksi yang berhenti berfungsi karena kamu atau penyedia mencabut akses. Jiffy bukan satu-satunya arsipmu. Simpan juga catatanmu sendiri.
Hanya pemilik atau admin yang dapat membuat koneksi. Kamu dapat memutuskannya kapan saja di aplikasi. File yang sudah ada di penyimpananmu tetap di sana.
Datamu
Datamu dan konten yang kamu masukkan ke Jiffy tetap milikmu. Kamu mengizinkan kami memproses, menyimpan, dan menampilkannya untuk menyediakan layanan. Kamu dapat mengekspor fakturmu dan biayamu. Cara kami memproses data pribadi dijelaskan dalam kebijakan privasi.
Milik kami
Aplikasi, situs web, desain, templat, teks, dan merek Jiffy Invoice adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Kamu mendapat hak pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak eksklusif untuk memakai aplikasi dan templat untuk fakturmu dan penawaranmu sendiri selama akunmu ada. Kamu tidak boleh menjualnya kembali atau menawarkannya sebagai pustaka templatmu sendiri.
Masukan dan ide
Jika kamu mengirimkan ide atau laporan kepada kami, kami boleh memakainya untuk memperbaiki Jiffy tanpa berutang apa pun kepadamu.
Ketersediaan
Kami berusaha sebaik mungkin agar Jiffy tetap tersedia dan bebas kesalahan, tetapi menyediakan layanan apa adanya, tanpa jaminan bahwa layanan selalu berfungsi atau cocok untuk tujuan tertentu. Kami dapat menonaktifkan layanan sementara untuk pemeliharaan. Kami dapat mengubah atau menghentikan fitur. Jika sebuah perubahan menghapus fitur yang kamu bayar, kamu dapat membatalkan dan kami mengatur kompensasi yang wajar untuk sisa periode yang dibayar.
Tanggung jawab hukum
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, omzet yang hilang, pembayaran yang terlewat, denda pajak, kesalahan dalam hasil AI, atau kehilangan data. Total tanggung jawab kami dibatasi pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum kerugian terjadi. Ini tidak membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh kami kecualikan, maupun hak yang kamu miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum yang bersifat wajib.
Berakhirnya layanan
Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja di aplikasi, di bawah Lainnya. Batalkan dulu langganan yang berjalan. Setelah penghapusan, datamu hilang dan tautan yang kamu kirim berhenti berfungsi, jadi ekspor dan simpan dulu apa yang kamu butuhkan. Kami dapat mengakhiri akunmu jika kamu melanggar ketentuan ini atau jika kami menghentikan layanan. Dalam kasus terakhir kami memberi tahu kamu jauh-jauh hari dan kamu dapat mengekspor datamu.
Perubahan
Kami dapat mengubah ketentuan ini. Versi baru diterbitkan di sini dengan tanggal baru. Untuk perubahan penting kami memberi tahu kamu di aplikasi atau lewat email. Jika kamu terus memakai Jiffy setelahnya, kamu menyetujuinya. Jika tidak setuju, kamu dapat menghapus akunmu.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikat. Jika kamu tinggal di Uni Eropa dan memakai Jiffy sebagai konsumen, kamu tetap mendapat perlindungan hukum wajib di negaramu sendiri dan dapat membawa sengketa ke pengadilan di sana.
Kontak
Ada pertanyaan tentang ketentuan ini? Kirim email ke info@jiffy-invoice.com.