Ito ay pagsasalin para sa kaginhawaan mo. Kung may pagkakaiba ito sa tekstong English, ang tekstong English ang masusunod. English
Ang mga tuntuning ito ay nalalapat sa paggamit mo ng Jiffy Invoice: ang app para sa iOS at Android, ang web app at ang kaugnay na website. Sa paggawa ng account o paggamit ng serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga ito.
Sino kami
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Ang serbisyo
Sa Jiffy Invoice, gumagawa at nagpapadala ka ng mga invoice at quote, sinusubaybayan kung sino ang nagbayad, hinahayaan ang mga kliyente na magbayad online, pinamamahalaan ang mga paulit-ulit na invoice, gastos at resibo, at tinitingnan ang mga ulat. Ang Jiffy ay isang kasangkapan. Hindi ito accountant, tax adviser o legal adviser.
Ang account mo
Kailangan mo ng account. Hindi bababa sa 18 taong gulang ka at ginagamit mo ang app para sa negosyo. Maglagay ng tamang detalye at panatilihing lihim ang password at mga login code mo. Inirerekomenda naming i-on ang two-step verification. Ikaw ang responsable sa lahat ng nangyayari sa account mo, maliban kung nangyari ito dahil hindi namin naayos ang sarili naming seguridad.
Ang account ay para sa isang tao. Para makipagtrabaho sa mas maraming tao, imbitahan sila bilang mga miyembro ng team sa halip na ibahagi ang login mo.
Mga team at maraming kumpanya
Sa angkop na plano, maaari kang mag-imbita ng mga miyembro ng team at, sa Ultra, mamahala ng ilang kumpanya sa ilalim ng isang account. Makikita mo sa app ang bilang ng mga tao at kumpanya sa bawat plano.
- Ang may-ari ng isang kumpanya ang nagpapasya kung sino ang magkakaroon ng access at anong role ang ibibigay. Nakikita at nae-edit ng miyembro ng team ang data ng kumpanyang iyon, kaya mag-imbita lang ng mga taong pinagkakatiwalaan mo.
- Ang may-ari ang responsable sa ginagawa ng mga miyembro ng team sa kumpanya niya at dapat tiyakin na puwede niyang ibahagi sa Jiffy ang mga detalye ng iniimbitahan (pangalan at email address) para sa imbitasyon.
- Gumagana lang ang imbitasyon para sa email address na pinagpadalhan nito. Maaaring umalis ang miyembro ng team sa team nang kusa; maaaring tanggalin ng may-ari ang isang miyembro ng team anumang oras.
Ang pananagutan mo
- Ikaw ang responsable sa nilalaman ng mga invoice, quote at gastos mo: mga halaga, buwis, detalye ng negosyo at anumang iba pang hinihingi ng batas sa bansa mo.
- Ikaw ang nagfa-file ng sarili mong buwis at nag-iingat ng sarili mong talaan, kasama ang mga orihinal na resibo, hangga't hinihingi ng batas. Huwag umasa sa Jiffy bilang nag-iisa mong kopya. Ang mga ulat sa Jiffy ay kasangkapan, hindi opisyal na tax return o bookkeeping.
- Maaari ka lang maglagay ng data tungkol sa mga kliyente mo kung may pahintulot kang gawin iyon, at hindi mo ginagamit ang app para magpadala ng hindi hinihinging o mapanlinlang na mga mensahe.
Ang hindi pinapayagan
Hindi mo ginagamit ang Jiffy para sa pandaraya, mga pekeng invoice, money laundering o anumang iba pang lumalabag sa batas. Hindi mo sinusubukang guluhin, kopyahin o i-scrape ang serbisyo o lusutan ang seguridad nito. Hindi mo ginagamit ang mga AI feature para gumawa ng labag sa batas, mapanlinlang o nakakasakit na nilalaman. Sa kaso ng pang-aabuso, maaari naming harangan o tapusin ang account mo.
Mga plano at presyo
Libre ang Jiffy Free, walang katapusan, na may mga limitasyong ipinapakita sa app: kabilang ang 3 invoice kada buwan, isang tao, isang kumpanya at isang piling bahagi ng mga template. Para sa higit pa, kailangan mo ng Jiffy Pro o Jiffy Ultra.
- Ang Jiffy Pro ay nagkakahalaga ng € 19.99 kada buwan o € 119.99 kada taon, hindi pa kasama ang VAT. Kasama rito ang walang limit na invoice at quote, awtomatikong paalala, bayad sa card at Apple Pay, sarili mong logo, export, pag-scan ng resibo at pagsubaybay sa gastos (may credits na kapalit ang isang scan), basic na ulat, hanggang 3 tao sa team mo, bahagi ng mga template at credits sa bawat panahon.
- Ang Jiffy Ultra ay nagkakahalaga ng € 59.99 kada buwan o € 359.99 kada taon, hindi pa kasama ang VAT. Kasama rito ang lahat ng nasa Pro, dagdag ang paulit-ulit na invoice, pagkonekta ng cloud storage, ang AI assistant, ang logo maker, advanced na ulat, sarili mong home screen, lahat ng template, maraming kumpanya, walang limit na team at mas maraming credits. Ang mga paulit-ulit na invoice o cloud storage na na-set up mo na sa Pro ay patuloy na gagana habang may Pro ka.
- Ang Jiffy Custom (Sariling budget) ay planong ikaw mismo ang bumubuo: ang bilang ng invoice kada buwan, ang bilang ng tao at mga pakete ng feature. Ang presyo, hindi pa kasama ang VAT, ay depende sa pipiliin mo; kada buwan ay may 15% kang diskwento at kada taon ay 40%. Makikita mo ang eksaktong presyo sa app bago ka mag-subscribe. Hindi kasama ang hindi mo pinili. Kapag naabot mo ang napiling bilang ng invoice sa isang buwan, maaari mong palawakin ang plano mo.
Ang mga bagong account ay maaaring sumubok ng Jiffy Pro nang libre sa loob ng 7 araw, isang beses lang. Para dito, maglalagay ka ng paraan ng pagbabayad. Kung hindi ka magkakansela bago matapos ang trial, magsisimula ang planong pinili mo at susunod ang unang bayad. Walang gastos ang pagkansela habang trial; magpapatuloy ka na lang sa Jiffy Free. Maaari mo ring laktawan ang trial at magsimula agad sa Jiffy Free.
Nasa euro ang mga presyo sa itaas. Magbabayad ka sa currency ng negosyo mo kung may presyo ang Jiffy para rito; makikita mo ang eksaktong halaga sa app at sa checkout bago ka mag-subscribe. Kung saan may VAT o ibang buwis, idinaragdag ito at makikita mo ito bago ka mag-subscribe. Awtomatikong nagre-renew ang subscription sa katapusan ng bawat napiling panahon, buwanan o taunan (lingguhan din sa Custom na plano), hanggang magkansela ka. Maaari kang magkansela anumang oras sa app o sa customer portal ng Stripe. Mananatili ang plano mo hanggang sa katapusan ng bayad na panahon. Hindi ibinabalik ang bayad sa mga nabayarang panahon, maliban kung hinihingi ng batas.
Kung magkakansela ka o lilipat sa mas mababang plano, maaaring tumigil sa paggana ang mga feature ng mas mataas na plano, tulad ng paulit-ulit na invoice, awtomatikong paalala, dagdag na miyembro ng team, dagdag na kumpanya o ang receipt scanner. Wala itong binubura na data.
Nagbabayad ka para sa plano sa web app. Hindi nagbebenta ng subscription ang mga app sa App Store at Google Play. Ang mga subscription ay pinoproseso ng Stripe, na ang mga tuntunin ay nalalapat din.
Maaari naming baguhin ang mga presyo at ang laman ng mga plano. Ipapaalam namin nang maaga ang pagbabago ng presyo. Magkakabisa ito mula sa susunod mong panahon, at maaari kang magkansela bago noon.
Credits at mga AI feature
Gumagamit ng AI at kumokonsumo ng credits ang ilang feature: pag-aayos ng template, pagpapagawa ng disenyo, pagpapagawa ng logo, pag-scan ng resibo at mga katulad na feature. Tumatanggap ka ng credits kasama ng plano mo sa bawat panahon at maaari kang bumili ng dagdag. Makikita mo ang bilang ng credits na kapalit ng isang feature bago mo ito gamitin. Kung pumalpak ang isang AI request dahil sa error sa panig namin, maibabalik sa iyo ang credits.
Walang halagang cash ang credits, hindi ito maililipat at hindi ibinabalik o pinapalitan, maliban kung hinihingi ng batas.
Maaaring may mali ang resulta ng AI. Laging suriin ang na-scan na resibo (vendor, petsa, halaga, VAT) at ang disenyo bago mo gamitin ang mga ito. Ikaw pa rin ang responsable sa mga talaan mo.
Ang isang AI logo ay ginagawa ng isang image model at maaaring kahawig ng mga umiiral na logo o brand. Hindi namin ginagarantiya na ito ay natatangi o mairerehistro bilang trademark. Suriin mo ito mismo bago mo gamitin. Maaari mong gamitin para sa negosyo mo ang logong pinili o binuo mo.
Kung anong data ang ipinapadala namin sa mga AI provider namin para sa AI, at kailan, ay inilalarawan sa patakaran sa privacy. Nangyayari lang iyon pagkatapos mong magbigay ng pahintulot.
Mga online na bayad
Ang mga online na bayad mula sa mga kliyente mo ay hinahawakan ng Stripe, sa sarili mong Stripe account. Nalalapat ang mga tuntunin at bayarin ng Stripe. Diretso mula sa kliyente mo papunta sa iyo ang pera. Hindi namin ito tinatanggap o hinahawakan at hindi kami partido sa kasunduan ninyo ng kliyente mo. Ikaw mismo ang humahawak ng mga refund at hindi pagkakaunawaan sa bayad sa kliyente mo at sa Stripe.
Pagkonekta ng cloud storage
Maaari mong ikonekta ang Google Drive o Microsoft OneDrive. Maglalagay ang Jiffy ng kopya ng mga naipadala mong invoice at quote, resibo at export sa sarili mong storage, sa isang folder na ginagawa ng Jiffy. Isang direksyon lang ito: ang binago o binura mo sa storage mo ay hindi bumabalik sa Jiffy.
Ang storage mo ay serbisyo ng Google o Microsoft at sakop ng kanilang mga tuntunin. Hindi kami responsable sa mga serbisyong iyon, sa file na nawala o binago doon, o sa koneksyong tumigil sa paggana dahil binawi mo o ng provider ang access. Hindi lang ang Jiffy ang archive mo. Mag-ingat din ng sarili mong talaan.
May-ari o admin lang ang puwedeng gumawa ng koneksyon. Maaari kang mag-disconnect anumang oras sa app. Mananatili sa storage mo ang mga file na nandoon na.
Ang data mo
Sa iyo pa rin ang data mo at ang nilalamang inilalagay mo sa Jiffy. Pinapayagan mo kaming iproseso, iimbak at ipakita ang mga ito para ibigay ang serbisyo. Maaari mong i-export ang mga invoice at gastos mo. Ang paraan ng pagproseso namin ng personal na data ay inilalarawan sa patakaran sa privacy.
Ang aming pag-aari
Ang app, ang website, ang disenyo, ang mga template, ang mga teksto at ang brand na Jiffy Invoice ay amin o ng aming mga licensor. Nakakakuha ka ng personal, hindi malilipat at hindi eksklusibong karapatang gamitin ang app at ang mga template para sa sarili mong mga invoice at quote hangga't umiiral ang account mo. Hindi mo maaaring ibenta muli ang mga ito o ialok bilang sarili mong template library.
Feedback at mga ideya
Kung magpapadala ka sa amin ng ideya o ulat, maaari naming gamitin ito para pagandahin ang Jiffy nang walang utang sa iyo para dito.
Pagiging available
Sinisikap naming panatilihing available at walang error ang Jiffy, ngunit ibinibigay namin ang serbisyo as is, nang walang garantiyang palagi itong gagana o angkop sa partikular na layunin. Maaari naming pansamantalang i-offline ang serbisyo para sa maintenance. Maaari naming baguhin o ihinto ang mga feature. Kung ang isang pagbabago ay mag-aalis ng feature na binabayaran mo, maaari kang magkansela at aayusin namin ang makatwirang kabayaran para sa natitirang bahagi ng bayad na panahon.
Pananagutan
Hanggang sa pinapayagan ng batas, hindi kami mananagot sa di-tuwirang pinsala, nawalang kita, hindi natanggap na bayad, multa sa buwis, pagkakamali sa mga resulta ng AI o pagkawala ng data. Ang kabuuang pananagutan namin ay limitado sa halagang binayad mo sa amin sa labindalawang buwan bago ang pinsala. Hindi nito nililimitahan ang pananagutang hindi pinapayagan ng batas na ibukod namin, ni ang mga karapatang mayroon ka bilang konsyumer sa ilalim ng sapilitang batas.
Pagtatapos
Maaari mong burahin ang account mo anumang oras sa app, sa ilalim ng Higit pa. Kanselahin muna ang tumatakbong subscription. Pagkatapos ng pagbura, mawawala ang data mo at titigil sa paggana ang mga link na ipinadala mo, kaya mag-export at itago muna ang kailangan mo. Maaari naming tapusin ang account mo kung lalabag ka sa mga tuntuning ito o kung ititigil namin ang serbisyo. Sa huling kaso, ipapaalam namin sa iyo nang maaga at maaari mong i-export ang data mo.
Mga pagbabago
Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito. Ilalathala dito ang bagong bersyon na may bagong petsa. Sa mahahalagang pagbabago, ipapaalam namin sa iyo sa app o sa email. Kung patuloy mong gagamitin ang Jiffy pagkatapos noon, sumasang-ayon ka. Kung hindi ka sumasang-ayon, maaari mong burahin ang account mo.
Namamahalang batas
Ang mga tuntuning ito ay sakop ng batas ng Estado ng Wyoming, United States. Kung nakatira ka sa European Union at ginagamit mo ang Jiffy bilang konsyumer, nananatili ang proteksyon mo sa ilalim ng sapilitang batas ng sarili mong bansa at maaari kang magdala ng alitan sa mga korte roon.
Contact
May tanong tungkol sa mga tuntuning ito? Mag-email sa info@jiffy-invoice.com.