Aquesta és una traducció per a la teva comoditat. Si difereix del text en anglès, preval el text en anglès. English
Aquestes condicions s'apliquen a l'ús que facis de Jiffy Invoice: l'app per a iOS i Android, l'app web i el lloc web relacionat. En crear un compte o utilitzar el servei, les acceptes.
Qui som
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
El servei
Amb Jiffy Invoice crees i envies factures i pressupostos, fas el seguiment de qui ha pagat, deixes que els clients paguin en línia, gestiones factures recurrents, despeses i tiquets, i consultes informes. Jiffy és una eina. No és un comptable, ni un assessor fiscal, ni un assessor jurídic.
El teu compte
Necessites un compte. Tens almenys 18 anys i fas servir l'app per a l'activitat professional. Introdueix dades correctes i mantén en secret la teva contrasenya i els codis d'inici de sessió. Recomanem activar la verificació en dos passos. Ets responsable de tot el que passi amb el teu compte, tret que passi perquè nosaltres no hem mantingut en ordre la nostra pròpia seguretat.
Un compte és per a una sola persona. Per treballar amb més persones, convida-les com a membres de l'equip en lloc de compartir el teu inici de sessió.
Equips i diverses empreses
Amb un pla adequat pots convidar membres de l'equip i, amb Ultra, gestionar diverses empreses amb un sol compte. A l'app veus el nombre de persones i d'empreses de cada pla.
- El propietari d'una empresa decideix qui hi té accés i quin rol té aquesta persona. Un membre de l'equip veu i edita les dades d'aquesta empresa, així que convida només persones de confiança.
- El propietari és responsable del que fan els membres de l'equip a la seva empresa i ha d'assegurar-se que pot compartir amb Jiffy les dades de la persona convidada (nom i adreça de correu electrònic) per a la invitació.
- Una invitació només funciona per a l'adreça de correu electrònic a la qual s'ha enviat. Un membre de l'equip pot abandonar l'equip pel seu compte; el propietari pot eliminar un membre de l'equip en qualsevol moment.
La teva responsabilitat
- Ets responsable del contingut de les teves factures, pressupostos i despeses: imports, impostos, dades de l'empresa i tot el que més exigeixi la llei del teu país.
- Presentes tu els teus impostos i conserves els teus propis registres, inclosos els tiquets originals, durant el temps que exigeixi la llei. No et refiïs de Jiffy com a única còpia. Els informes de Jiffy són una eina, no una declaració d'impostos oficial ni una comptabilitat.
- Només pots introduir dades sobre els teus clients si en tens permís, i no fas servir l'app per enviar missatges no sol·licitats o enganyosos.
Què no està permès
No fas servir Jiffy per a frau, factures falses, blanqueig de capitals ni res més que infringeixi la llei. No intentes alterar, copiar ni extreure dades del servei de manera automatitzada, ni eludir-ne la seguretat. No fas servir les funcions d'IA per crear contingut il·lícit, enganyós o ofensiu. En cas d'abús, podem bloquejar o tancar el teu compte.
Plans i preus
Jiffy Free és gratis, sense data de fi, amb els límits que es mostren a l'app: entre altres, 3 factures al mes, una persona, una empresa i una selecció de les plantilles. Per a més, necessites Jiffy Pro o Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro costa 19,99 € al mes o 119,99 € per any, sense IVA. Inclou factures i pressupostos il·limitats, recordatoris automàtics, pagaments amb targeta i Apple Pay, el teu propi logotip, exportació, escaneig de tiquets i seguiment de despeses (un escaneig costa crèdits), informes bàsics, fins a 3 persones a l'equip, una part de les plantilles i crèdits cada període.
- Jiffy Ultra costa 59,99 € al mes o 359,99 € per any, sense IVA. Inclou tot el de Pro, a més de factures recurrents, connexió a l'emmagatzematge al núvol, l'assistent d'IA, el creador de logotips, informes avançats, una pantalla d'inici pròpia, totes les plantilles, diverses empreses, un equip il·limitat i més crèdits. Les factures recurrents o l'emmagatzematge al núvol que ja haguessis configurat amb Pro continuen funcionant mentre tinguis Pro.
- Jiffy Custom (Tarifa a mida) és un pla que construeixes tu mateix: el nombre de factures al mes, el nombre de persones i paquets de funcions. El preu, sense IVA, depèn del que triïs; al mes obtens un 15% de descompte i a l'any un 40%. Veus el preu exacte a l'app abans de subscriure't. El que no triïs no està inclòs. Si arribes al nombre de factures triat en un mes, pots ampliar el teu pla.
Els comptes nous poden provar Jiffy Pro gratis durant 7 dies, una sola vegada. Per a això introdueixes un mètode de pagament. Si no cancel·les abans que acabi la prova, comença el pla que has triat i se'n fa el primer cobrament. Cancel·lar durant la prova no costa res; llavors continues amb Jiffy Free. També pots ometre la prova i començar directament amb Jiffy Free.
Els preus són en euros. Pagues en la moneda de la teva empresa quan Jiffy hi té un preu; l'import exacte el veus a l'app i en el pagament abans de subscriure't. Quan s'aplica l'IVA o un altre impost, s'afegeix i el veus abans de subscriure't. La subscripció es renova automàticament al final de cada període triat, mensual o anual (en un pla Custom també setmanal), fins que la cancel·lis. Pots cancel·lar en qualsevol moment a l'app o pel portal de client de Stripe. Conserves el teu pla fins al final del període pagat. Els períodes pagats no es reemborsen, tret que la llei ho exigeixi.
Si cancel·les o canvies a un pla inferior, les funcions del pla superior poden deixar de funcionar, com les factures recurrents, els recordatoris automàtics, els membres addicionals de l'equip, les empreses addicionals o l'escàner de tiquets. Això no elimina cap dada.
El pla es paga a l'app web. Les apps de l'App Store i de Google Play no venen subscripcions. Les subscripcions les processa Stripe, les condicions del qual també s'apliquen.
Podem canviar els preus i el que inclouen els plans. T'avisem amb antelació d'un canvi de preu. Entra en vigor a partir del teu període següent, i pots cancel·lar abans.
Crèdits i funcions d'IA
Algunes funcions fan servir IA i consumeixen crèdits: ajustar una plantilla, fer crear un disseny, fer crear un logotip, escanejar un tiquet i funcions semblants. Reps crèdits amb el teu pla cada període i en pots comprar més. Veus quants crèdits costa una funció abans de fer-la servir. Si una sol·licitud d'IA falla per un error nostre, et retornem els crèdits.
Els crèdits no tenen valor en efectiu, no es poden transferir i no es reemborsen ni es canvien, tret que la llei ho exigeixi.
El resultat de la IA pot contenir errors. Comprova sempre un tiquet escanejat (proveïdor, data, imports, IVA) i un disseny abans de fer-los servir. Continues sent responsable dels teus registres.
Un logotip d'IA el crea un model d'imatges i pot assemblar-se a logotips o marques existents. No garantim que sigui únic ni que es pugui registrar com a marca. Comprova-ho tu abans de fer-lo servir. Pots fer servir per a la teva empresa el logotip que triïs o que construeixis tu.
Quines dades enviem als nostres proveïdors d'IA, i quan, es descriu a la política de privacitat. Això només passa després que hagis donat el teu permís.
Pagaments en línia
Els pagaments en línia dels teus clients els gestiona Stripe, al teu propi compte de Stripe. S'apliquen les condicions i les comissions de Stripe. Els diners van directament del teu client a tu. Nosaltres no els rebem ni els custodiem i no som part de l'acord entre tu i el teu client. Els reemborsaments i les disputes de pagament els gestiones tu amb el teu client i amb Stripe.
Connexió a l'emmagatzematge al núvol
Pots connectar Google Drive o Microsoft OneDrive. Jiffy hi col·loca llavors una còpia de les teves factures i pressupostos enviats, tiquets i exportacions al teu propi emmagatzematge, en una carpeta que crea Jiffy. Funciona en un sol sentit: el que canviïs o suprimeixis al teu emmagatzematge no torna a Jiffy.
El teu emmagatzematge és un servei de Google o Microsoft i s'hi apliquen les seves condicions. No som responsables d'aquests serveis, d'un fitxer que hi desaparegui o es modifiqui, ni d'una connexió que deixi de funcionar perquè tu o el proveïdor en revoqueu l'accés. Jiffy no és el teu únic arxiu. Conserva també tu mateix els teus registres.
Només un propietari o administrador pot fer una connexió. Pots desconnectar en qualsevol moment a l'app. Els fitxers que ja són al teu emmagatzematge hi continuen.
Les teves dades
Les teves dades i el contingut que poses a Jiffy continuen sent teus. Ens permets tractar-los, desar-los i mostrar-los per oferir el servei. Pots exportar les teves factures i despeses. Com tractem les dades personals es descriu a la política de privacitat.
La nostra propietat
L'app, el lloc web, el disseny, les plantilles, els textos i la marca Jiffy Invoice són nostres o dels nostres llicenciants. Reps un dret personal, intransferible i no exclusiu a fer servir l'app i les plantilles per a les teves pròpies factures i pressupostos mentre el teu compte existeixi. No les pots revendre ni oferir-les com a biblioteca de plantilles pròpia.
Comentaris i idees
Si ens envies una idea o un informe, podem fer-los servir per millorar Jiffy sense deure't res per això.
Disponibilitat
Fem tot el possible per mantenir Jiffy disponible i sense errors, però oferim el servei tal com és, sense garantia que funcioni sempre ni que serveixi per a una finalitat determinada. Podem deixar el servei fora de línia temporalment per manteniment. Podem canviar o aturar funcions. Si un canvi elimina una funció que pagues, pots cancel·lar i et facilitem una compensació raonable pel que quedi del període pagat.
Responsabilitat
En la mesura que la llei ho permeti, no som responsables de danys indirectes, pèrdua d'ingressos, pagaments no cobrats, sancions fiscals, errors en els resultats de la IA ni pèrdua de dades. La nostra responsabilitat total queda limitada a l'import que ens hagis pagat en els dotze mesos anteriors al dany. Això no limita la responsabilitat que la llei no ens permet excloure, ni els drets que tens com a consumidor segons la llei imperativa.
Finalització
Pots suprimir el teu compte en qualsevol moment a l'app, a Més. Cancel·la primer una subscripció activa. Després de la supressió, les teves dades desapareixen i els enllaços que has enviat deixen de funcionar, així que exporta i conserva abans el que necessitis. Podem tancar el teu compte si incompleixes aquestes condicions o si aturem el servei. En aquest últim cas t'ho diem amb molta antelació i podràs exportar les teves dades.
Canvis
Podem canviar aquestes condicions. La nova versió es publica aquí amb una data nova. En cas de canvis importants t'ho comuniquem a l'app o per correu electrònic. Si continues fent servir Jiffy després, hi estàs d'acord. Si no hi estàs d'acord, pots suprimir el teu compte.
Llei aplicable
Aquestes condicions es regeixen per la llei de l'Estat de Wyoming, Estats Units. Si vius a la Unió Europea i fas servir Jiffy com a consumidor, conserves la protecció de la llei imperativa del teu propi país i pots portar una disputa davant els tribunals d'allà.
Contacte
Tens preguntes sobre aquestes condicions? Escriu a info@jiffy-invoice.com.