Aceasta este o traducere pentru comoditatea ta. Dacă diferă de textul în engleză, se aplică textul în engleză. English
Acești termeni se aplică utilizării Jiffy Invoice: aplicația pentru iOS și Android, aplicația web și site-ul aferent. Prin crearea unui cont sau folosirea serviciului, ești de acord cu ei.
Cine suntem
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Serviciul
Cu Jiffy Invoice creezi și trimiți facturi și oferte, urmărești cine a plătit, permiți clienților să plătească online, gestionezi facturi recurente, cheltuieli și bonuri și vezi rapoarte. Jiffy este un instrument. Nu este contabil, consultant fiscal sau consultant juridic.
Contul tău
Ai nevoie de un cont. Ai cel puțin 18 ani și folosești aplicația pentru afaceri. Introdu date corecte și păstrează secrete parola și codurile de conectare. Recomandăm activarea verificării în doi pași. Ești responsabil pentru tot ce se întâmplă cu contul tău, cu excepția cazului în care se întâmplă pentru că nu ne-am ținut propria securitate în ordine.
Un cont este pentru o singură persoană. Ca să lucrezi cu mai multe persoane, invită-le ca membri ai echipei în loc să le dai datele tale de conectare.
Echipe și mai multe firme
Cu un plan potrivit poți invita membri în echipă și, cu Ultra, poți gestiona mai multe firme într-un singur cont. În aplicație vezi numărul de persoane și de firme pentru fiecare plan.
- Proprietarul unei firme hotărăște cine are acces și ce rol are acea persoană. Un membru al echipei vede și modifică datele acelei firme, așa că invită doar persoane în care ai încredere.
- Proprietarul răspunde pentru ceea ce fac membrii echipei în firma lui și trebuie să se asigure că are dreptul să comunice către Jiffy, pentru invitație, datele persoanei invitate (nume și adresă de e-mail).
- O invitație funcționează doar pentru adresa de e-mail la care a fost trimisă. Un membru al echipei poate părăsi singur echipa; proprietarul poate elimina un membru al echipei oricând.
Responsabilitatea ta
- Ești responsabil pentru conținutul facturilor, ofertelor și cheltuielilor tale: sume, taxe, datele afacerii și orice altceva cere legea din țara ta.
- Îți depui singur declarațiile fiscale și îți păstrezi propriile evidențe, inclusiv bonurile originale, cât timp cere legea. Nu te baza pe Jiffy ca unică copie. Rapoartele din Jiffy sunt un instrument, nu o declarație fiscală oficială sau o contabilitate.
- Poți introduce date despre clienții tăi doar dacă ai dreptul să o faci și nu folosești aplicația pentru a trimite mesaje nesolicitate sau înșelătoare.
Ce nu este permis
Nu folosești Jiffy pentru fraudă, facturi false, spălare de bani sau orice altceva care încalcă legea. Nu încerci să perturbi, să copiezi sau să extragi automat date din serviciu și nici să ocolești securitatea lui. Nu folosești funcțiile AI pentru a crea conținut ilegal, înșelător sau ofensator. În caz de abuz, îți putem bloca sau închide contul.
Planuri și prețuri
Jiffy Free este gratuit, fără dată de final, cu limitele afișate în aplicație: printre altele 3 facturi pe lună, o persoană, o firmă și o selecție de șabloane. Pentru mai mult ai nevoie de Jiffy Pro sau Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro costă 19,99 € pe lună sau 119,99 € pe an, fără TVA. Include facturi și oferte nelimitate, memento-uri automate, plăți cu cardul și Apple Pay, propriul logo, export, scanarea bonurilor și evidența cheltuielilor (o scanare costă credite), rapoarte de bază, până la 3 persoane în echipă, o parte din șabloane și credite în fiecare perioadă.
- Jiffy Ultra costă 59,99 € pe lună sau 359,99 € pe an, fără TVA. Include tot ce e în Pro, plus facturi recurente, conectarea stocării în cloud, asistentul AI, creatorul de logo, rapoarte avansate, un ecran principal propriu, toate șabloanele, mai multe firme, o echipă nelimitată și mai multe credite. Facturile recurente sau stocarea în cloud pe care le configuraseși deja cu Pro continuă să funcționeze cât timp ai Pro.
- Jiffy Custom (Buget personalizat) este un plan pe care ți-l construiești singur: numărul de facturi pe lună, numărul de persoane și pachete de funcții. Prețul, fără TVA, depinde de ce alegi; pe lună primești 15% reducere, iar pe an 40%. Prețul exact îl vezi în aplicație înainte de a te abona. Ce nu alegi nu este inclus. Dacă ajungi într-o lună la numărul ales de facturi, îți poți extinde planul.
Conturile noi pot încerca Jiffy Pro gratuit timp de 7 zile, o singură dată. Pentru asta introduci o metodă de plată. Dacă nu anulezi înainte de sfârșitul perioadei de probă, începe planul ales de tine și urmează prima plată. Anularea în timpul perioadei de probă nu costă nimic; continui apoi cu Jiffy Free. Poți și să sari peste perioada de probă și să începi direct cu Jiffy Free.
Prețurile de mai sus sunt în euro. Plătești în moneda firmei tale atunci când Jiffy are un preț pentru ea; suma exactă o vezi în aplicație și la finalizarea comenzii, înainte de a te abona. Acolo unde se aplică TVA sau altă taxă, aceasta se adaugă și o vezi înainte de a te abona. Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade alese, lunară sau anuală (un plan Jiffy Custom și săptămânală), până anulezi. Poți anula oricând în aplicație sau prin portalul clientului Stripe. Îți păstrezi planul până la sfârșitul perioadei plătite. Perioadele plătite nu se rambursează, cu excepția cazului în care legea o cere.
Dacă anulezi sau treci la un plan inferior, funcții ale planului superior pot înceta să funcționeze, cum ar fi facturile recurente, memento-urile automate, membrii suplimentari ai echipei, firmele suplimentare sau scanerul de bonuri. Acest lucru nu șterge nicio dată.
Plătești un plan în aplicația web. Aplicațiile din App Store și Google Play nu vând abonamente. Abonamentele sunt procesate de Stripe, ai cărui termeni se aplică, de asemenea.
Putem modifica prețurile și ce includ planurile. Te anunțăm din timp despre o schimbare de preț. Aceasta intră în vigoare de la perioada ta următoare, iar tu poți anula înainte.
Credite și funcții AI
Unele funcții folosesc AI și consumă credite: ajustarea unui șablon, crearea unui design, crearea unui logo, scanarea unui bon și funcții similare. Primești credite cu planul tău în fiecare perioadă și poți cumpăra mai multe. Vezi câte credite costă o funcție înainte de a o folosi. Dacă o solicitare AI eșuează din cauza unei erori de partea noastră, primești creditele înapoi.
Creditele nu au valoare în bani, nu pot fi transferate și nu se rambursează și nu se schimbă, cu excepția cazului în care legea o cere.
Rezultatul AI poate conține greșeli. Verifică întotdeauna un bon scanat (furnizor, dată, sume, TVA) și un design înainte de a le folosi. Rămâi responsabil pentru evidențele tale.
Un logo AI este făcut de un model de imagini și poate semăna cu logouri sau mărci existente. Nu garantăm că este unic sau că poate fi înregistrat ca marcă. Verifică tu însuți acest lucru înainte de a-l folosi. Poți folosi pentru afacerea ta logoul pe care îl alegi sau pe care îl construiești singur.
Ce date trimitem furnizorilor noștri de AI și când este descris în politica de confidențialitate. Acest lucru se întâmplă doar după ce ți-ai dat permisiunea.
Plăți online
Plățile online ale clienților tăi sunt gestionate de Stripe, în propriul tău cont Stripe. Se aplică termenii și comisioanele Stripe. Banii merg direct de la clientul tău la tine. Noi nu îi primim și nu îi deținem și nu suntem parte la acordul dintre tine și clientul tău. Rambursările și litigiile de plată le gestionezi singur cu clientul tău și cu Stripe.
Conectarea stocării în cloud
Poți conecta Google Drive sau Microsoft OneDrive. Jiffy pune atunci o copie a facturilor și ofertelor tale trimise, a bonurilor și a exporturilor în propria ta stocare, într-un dosar creat de Jiffy. Aceasta funcționează într-un singur sens: ce modifici sau ștergi în stocarea ta nu se întoarce în Jiffy.
Stocarea ta este un serviciu al Google sau Microsoft și este reglementată de termenii lor. Nu răspundem pentru acele servicii, pentru un fișier care dispare sau este modificat acolo, nici pentru o conexiune care încetează să funcționeze pentru că tu sau furnizorul ați retras accesul. Jiffy nu este singura ta arhivă. Păstrează-ți și tu evidențele.
Doar un proprietar sau un administrator poate face o conexiune. Te poți deconecta oricând în aplicație. Fișierele care sunt deja în stocarea ta rămân acolo.
Datele tale
Datele tale și conținutul pe care îl pui în Jiffy rămân ale tale. Ne permiți să le prelucrăm, să le stocăm și să le afișăm pentru a furniza serviciul. Poți exporta facturile și cheltuielile tale. Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este descris în politica de confidențialitate.
Proprietatea noastră
Aplicația, site-ul, designul, șabloanele, textele și marca Jiffy Invoice sunt ale noastre sau ale licențiatorilor noștri. Primești un drept personal, netransferabil și neexclusiv de a folosi aplicația și șabloanele pentru propriile tale facturi și oferte cât timp există contul tău. Nu ai voie să le revinzi sau să le oferi ca propria ta bibliotecă de șabloane.
Feedback și idei
Dacă ne trimiți o idee sau un raport, le putem folosi pentru a îmbunătăți Jiffy fără să-ți datorăm nimic pentru asta.
Disponibilitate
Facem tot posibilul să menținem Jiffy disponibil și fără erori, dar furnizăm serviciul ca atare, fără garanția că funcționează întotdeauna sau că este potrivit pentru un anumit scop. Putem scoate temporar serviciul din funcțiune pentru întreținere. Putem modifica sau opri funcții. Dacă o modificare elimină o funcție pentru care plătești, poți anula și stabilim o compensație rezonabilă pentru restul perioadei plătite.
Răspundere
În măsura în care legea permite, nu răspundem pentru daune indirecte, venituri pierdute, plăți nerealizate, penalități fiscale, greșeli în rezultatele AI sau pierderea datelor. Răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea daunei. Aceasta nu limitează răspunderea pe care legea nu ne permite să o excludem și nici drepturile pe care le ai ca consumator în temeiul legii imperative.
Încetare
Îți poți șterge contul oricând în aplicație, la Mai mult. Anulează mai întâi un abonament în curs. După ștergere, datele tale dispar, iar linkurile pe care le-ai trimis încetează să funcționeze, așa că exportă și păstrează mai întâi ce îți trebuie. Îți putem închide contul dacă încalci acești termeni sau dacă oprim serviciul. În ultimul caz te anunțăm cu mult timp înainte și îți poți exporta datele.
Modificări
Putem modifica acești termeni. Noua versiune este publicată aici, cu o dată nouă. Pentru modificări importante te anunțăm în aplicație sau prin e-mail. Dacă continui să folosești Jiffy după aceea, ești de acord. Dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul.
Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea statului Wyoming, Statele Unite. Dacă locuiești în Uniunea Europeană și folosești Jiffy ca consumator, îți păstrezi protecția oferită de legea imperativă din propria țară și poți aduce un litigiu în fața instanțelor de acolo.
Contact
Întrebări despre acești termeni? Scrie la info@jiffy-invoice.com.