Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés. English
Estas condiciones se aplican al uso que haces de Jiffy Invoice: la app para iOS y Android, la app web y el sitio web relacionado. Al crear una cuenta o usar el servicio, las aceptas.
Quiénes somos
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
El servicio
Con Jiffy Invoice creas y envías facturas y presupuestos, haces un seguimiento de quién ha pagado, dejas que los clientes paguen online, gestionas facturas recurrentes, gastos y recibos, y consultas informes. Jiffy es una herramienta. No es un contable, asesor fiscal ni asesor jurídico.
Tu cuenta
Necesitas una cuenta. Tienes al menos 18 años y usas la app para tu actividad profesional. Introduce datos correctos y mantén en secreto tu contraseña y tus códigos de acceso. Recomendamos activar la verificación en dos pasos. Eres responsable de todo lo que ocurra con tu cuenta, salvo que ocurra porque no mantuvimos en orden nuestra propia seguridad.
Una cuenta es para una persona. Para trabajar con más personas, invítalas como miembros del equipo en lugar de compartir tu acceso.
Equipos y varias empresas
Con un plan adecuado puedes invitar a miembros del equipo y, con Ultra, gestionar varias empresas con una sola cuenta. El número de personas y de empresas por plan lo ves en la app.
- El propietario de una empresa decide quién tiene acceso y qué rol tiene esa persona. Un miembro del equipo ve y edita los datos de esa empresa, así que invita solo a personas de confianza.
- El propietario es responsable de lo que hagan los miembros del equipo en su empresa y debe asegurarse de que puede compartir con Jiffy los datos de la persona invitada (nombre y dirección de email) para la invitación.
- Una invitación solo funciona para la dirección de email a la que se envió. Un miembro del equipo puede abandonar el equipo por sí mismo; el propietario puede eliminar a un miembro en cualquier momento.
Tu responsabilidad
- Eres responsable del contenido de tus facturas, presupuestos y gastos: importes, impuestos, datos del negocio y cualquier otra cosa que exija la ley de tu país.
- Presentas tus propias declaraciones de impuestos y conservas tus propios registros, incluidos los recibos originales, durante el tiempo que exija la ley. No confíes en Jiffy como tu única copia. Los informes de Jiffy son una herramienta, no una declaración de impuestos oficial ni una contabilidad.
- Solo puedes introducir datos de tus clientes si estás autorizado a ello, y no usas la app para enviar mensajes no solicitados o engañosos.
Qué no está permitido
No usas Jiffy para fraude, facturas falsas, blanqueo de capitales ni nada más que infrinja la ley. No intentas interrumpir, copiar ni extraer de forma automatizada el servicio ni eludir su seguridad. No usas las funciones de IA para crear contenido ilícito, engañoso u ofensivo. En caso de abuso, podemos bloquear o cerrar tu cuenta.
Planes y precios
Jiffy Free es gratis, sin fecha de fin, con los límites que se muestran en la app: entre otros, 3 facturas al mes, una persona, una empresa y una selección de las plantillas. Para más necesitas Jiffy Pro o Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro cuesta 19,99 € al mes o 119,99 € al año, sin IVA. Incluye facturas y presupuestos ilimitados, recordatorios automáticos, pagos con tarjeta y Apple Pay, tu propio logo, exportación, escaneo de recibos y control de gastos (un escaneo cuesta créditos), informes básicos, hasta 3 personas en tu equipo, parte de las plantillas y créditos cada periodo.
- Jiffy Ultra cuesta 59,99 € al mes o 359,99 € al año, sin IVA. Incluye todo lo de Pro, además de facturas recurrentes, conexión de almacenamiento en la nube, el asistente de IA, el creador de logos, informes avanzados, una pantalla de inicio propia, todas las plantillas, varias empresas, un equipo ilimitado y más créditos. Las facturas recurrentes o el almacenamiento en la nube que ya habías configurado con Pro siguen funcionando mientras tengas Pro.
- Jiffy Custom (Presupuesto a medida) es un plan que construyes tú mismo: el número de facturas al mes, el número de personas y paquetes de funciones. El precio, sin IVA, depende de lo que elijas; al mes obtienes un 15% de descuento y al año un 40%. Ves el precio exacto en la app antes de suscribirte. Lo que no eliges no está incluido. Si llegas al número de facturas elegido en un mes, puedes ampliar tu plan.
Las cuentas nuevas pueden probar Jiffy Pro gratis durante 7 días, una sola vez. Para ello indicas un método de pago. Si no cancelas antes de que termine la prueba, empieza el plan que elegiste y sigue el primer pago. Cancelar durante la prueba no cuesta nada; entonces continúas con Jiffy Free. También puedes saltarte la prueba y empezar directamente con Jiffy Free.
Los precios son en euros. Donde se aplica el IVA u otro impuesto, se añade y lo ves antes de suscribirte. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo elegido, mensual o anual (en un plan Custom también semanal), hasta que cancelas. Puedes cancelar en cualquier momento en la app o a través del portal de clientes de Stripe. Conservas tu plan hasta el final del periodo pagado. Los periodos pagados no se reembolsan, salvo que la ley lo exija.
Si cancelas o cambias a un plan inferior, las funciones del plan superior pueden dejar de funcionar, como las facturas recurrentes, los recordatorios automáticos, los miembros del equipo adicionales, las empresas adicionales o el escáner de recibos. Esto no elimina ningún dato.
Pagas un plan en la app web. Las apps de App Store y Google Play no venden suscripciones. Las suscripciones las procesa Stripe, cuyas condiciones también se aplican.
Podemos cambiar los precios y lo que incluyen los planes. Te avisamos de un cambio de precio con antelación. Se aplica desde tu siguiente periodo, y puedes cancelar antes.
Créditos y funciones de IA
Algunas funciones usan IA y consumen créditos: ajustar una plantilla, encargar un diseño, encargar un logo, escanear un recibo y funciones similares. Recibes créditos con tu plan cada periodo y puedes comprar más. Ves cuántos créditos cuesta una función antes de usarla. Si una solicitud de IA falla por un error de nuestra parte, recuperas los créditos.
Los créditos no tienen valor en efectivo, no se pueden transferir y no se reembolsan ni se cambian, salvo que la ley lo exija.
El resultado de la IA puede contener errores. Comprueba siempre un recibo escaneado (proveedor, fecha, importes, IVA) y un diseño antes de usarlos. Sigues siendo responsable de tus registros.
Un logo de IA lo crea un modelo de imagen y puede parecerse a logos o marcas existentes. No garantizamos que sea único ni que pueda registrarse como marca. Compruébalo tú mismo antes de usarlo. Puedes usar para tu negocio el logo que elijas o crees tú mismo.
Qué datos enviamos a nuestros proveedores de IA para la IA, y cuándo, se describe en la política de privacidad. Eso solo ocurre después de que hayas dado tu permiso.
Pagos online
Los pagos online de tus clientes los gestiona Stripe, en tu propia cuenta de Stripe. Se aplican las condiciones y las comisiones de Stripe. El dinero va directamente de tu cliente a ti. No lo recibimos ni lo custodiamos y no somos parte del acuerdo entre tú y tu cliente. Los reembolsos y las disputas de pago los gestionas tú con tu cliente y con Stripe.
Conexión de almacenamiento en la nube
Puedes conectar Google Drive o Microsoft OneDrive. Jiffy coloca entonces una copia de tus facturas y presupuestos enviados, recibos y exportaciones en tu propio almacenamiento, en una carpeta que crea Jiffy. Esto funciona en un solo sentido: lo que cambies o borres en tu almacenamiento no vuelve a Jiffy.
Tu almacenamiento es un servicio de Google o Microsoft y se rige por sus condiciones. No somos responsables de esos servicios, de un archivo que desaparezca o se modifique allí, ni de una conexión que deje de funcionar porque se revoque el acceso. Jiffy no es tu único archivo. Conserva también tú tus registros.
Solo un propietario o administrador puede crear una conexión. Puedes desconectarla en cualquier momento en la app. Los archivos que ya estén en tu almacenamiento permanecen allí.
Tus datos
Tus datos y el contenido que pones en Jiffy siguen siendo tuyos. Nos permites tratarlos, almacenarlos y mostrarlos para prestar el servicio. Puedes exportar tus facturas y gastos. Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad.
Nuestra propiedad
La app, el sitio web, el diseño, las plantillas, los textos y la marca Jiffy Invoice son nuestros o de nuestros licenciantes. Recibes un derecho personal, intransferible y no exclusivo a usar la app y las plantillas para tus propias facturas y presupuestos mientras exista tu cuenta. No puedes revenderlas ni ofrecerlas como tu propia biblioteca de plantillas.
Comentarios e ideas
Si nos envías una idea o un aviso, podemos usarlo para mejorar Jiffy sin deberte nada por ello.
Disponibilidad
Hacemos lo posible por mantener Jiffy disponible y sin errores, pero prestamos el servicio tal cual, sin garantía de que funcione siempre ni de que sea adecuado para un fin concreto. Podemos desconectar el servicio temporalmente por mantenimiento. Podemos cambiar o dejar de ofrecer funciones. Si un cambio elimina una función por la que pagas, puedes cancelar y acordaremos una compensación razonable por el resto del periodo pagado.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, ingresos perdidos, pagos no recibidos, sanciones fiscales, errores en los resultados de la IA ni pérdida de datos. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos pagaste en los doce meses anteriores al daño. Esto no limita la responsabilidad que la ley no nos permite excluir, ni los derechos que tienes como consumidor con arreglo a la normativa imperativa.
Finalización
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app, en Más. Cancela primero una suscripción en curso. Tras la eliminación tus datos desaparecen y los enlaces que hayas enviado dejan de funcionar, así que exporta y guarda antes lo que necesites. Podemos cerrar tu cuenta si incumples estas condiciones o si dejamos de prestar el servicio. En este último caso te avisamos con mucha antelación y puedes exportar tus datos.
Cambios
Podemos modificar estas condiciones. La nueva versión se publica aquí con una nueva fecha. En caso de cambios importantes te avisamos en la app o por email. Si sigues usando Jiffy después, las aceptas. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Si resides en la Unión Europea y usas Jiffy como consumidor, conservas la protección de la normativa imperativa de tu propio país y puedes llevar una disputa ante los tribunales de allí.
Contacto
¿Preguntas sobre estas condiciones? Escribe a info@jiffy-invoice.com.