Αυτή είναι μετάφραση για διευκόλυνσή σου. Αν διαφέρει από το αγγλικό κείμενο, ισχύει το αγγλικό κείμενο. English
Οι παρόντες όροι ισχύουν για τη χρήση του Jiffy Invoice από εσένα: της εφαρμογής για iOS και Android, της web εφαρμογής και του σχετικού ιστότοπου. Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας την υπηρεσία, τους αποδέχεσαι.
Ποιοι είμαστε
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Η υπηρεσία
Με το Jiffy Invoice δημιουργείς και στέλνεις τιμολόγια και προσφορές, παρακολουθείς ποιος έχει πληρώσει, αφήνεις τους πελάτες να πληρώνουν online, διαχειρίζεσαι επαναλαμβανόμενα τιμολόγια, έξοδα και αποδείξεις, και βλέπεις αναφορές. Το Jiffy είναι ένα εργαλείο. Δεν είναι λογιστής, φοροτεχνικός ή νομικός σύμβουλος.
Ο λογαριασμός σου
Χρειάζεσαι λογαριασμό. Είσαι τουλάχιστον 18 ετών και χρησιμοποιείς την εφαρμογή για επαγγελματικούς σκοπούς. Δηλώνεις σωστά στοιχεία και κρατάς μυστικούς τον κωδικό σου και τους κωδικούς σύνδεσης. Συνιστούμε να ενεργοποιήσεις την επαλήθευση σε δύο βήματα. Την ευθύνη για ό,τι συμβαίνει με τον λογαριασμό σου την έχεις εσύ, εκτός αν συμβαίνει επειδή δεν διατηρήσαμε σε τάξη τη δική μας ασφάλεια.
Ένας λογαριασμός είναι για ένα άτομο. Για να εργαστείς με περισσότερα άτομα, πρόσκαλεσέ τα ως μέλη ομάδας αντί να μοιράζεσαι τα στοιχεία σύνδεσής σου.
Ομάδες και πολλές επιχειρήσεις
Με ένα κατάλληλο πλάνο μπορείς να προσκαλείς μέλη ομάδας και, με το Ultra, να διαχειρίζεσαι πολλές επιχειρήσεις με έναν λογαριασμό. Τον αριθμό ατόμων και επιχειρήσεων ανά πλάνο τον βλέπεις στην εφαρμογή.
- Ο ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης αποφασίζει ποιος αποκτά πρόσβαση και ποιο ρόλο έχει. Ένα μέλος ομάδας βλέπει και επεξεργάζεται τα δεδομένα αυτής της επιχείρησης, γι’ αυτό πρόσκαλε μόνο άτομα που εμπιστεύεσαι.
- Ο ιδιοκτήτης είναι υπεύθυνος για όσα κάνουν τα μέλη ομάδας στην επιχείρησή του και πρέπει να διασφαλίζει ότι δικαιούται να κοινοποιεί στο Jiffy τα στοιχεία του προσκεκλημένου (όνομα και διεύθυνση email) για την πρόσκληση.
- Μια πρόσκληση ισχύει μόνο για τη διεύθυνση email στην οποία στάλθηκε. Ένα μέλος ομάδας μπορεί να αποχωρήσει μόνο του· ο ιδιοκτήτης μπορεί να αφαιρέσει ένα μέλος ανά πάσα στιγμή.
Η ευθύνη σου
- Ευθύνεσαι για το περιεχόμενο των τιμολογίων, των προσφορών και των εξόδων σου: ποσά, φόρο, στοιχεία επιχείρησης και ό,τι άλλο απαιτεί ο νόμος της χώρας σου.
- Υποβάλλεις μόνος σου τις φορολογικές σου δηλώσεις και τηρείς τα δικά σου αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των πρωτότυπων αποδείξεων, για όσο χρόνο απαιτεί ο νόμος. Μη βασίζεσαι στο Jiffy ως μοναδικό αντίγραφο. Οι αναφορές στο Jiffy είναι ένα εργαλείο, όχι επίσημη φορολογική δήλωση ή λογιστική τήρηση.
- Μπορείς να καταχωρίζεις δεδομένα για τους πελάτες σου μόνο εφόσον έχεις το δικαίωμα, και δεν χρησιμοποιείς την εφαρμογή για να στέλνεις ανεπιθύμητα ή παραπλανητικά μηνύματα.
Τι δεν επιτρέπεται
Δεν χρησιμοποιείς το Jiffy για απάτη, ψευδή τιμολόγια, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή οτιδήποτε άλλο παραβιάζει τον νόμο. Δεν επιχειρείς να διαταράξεις, να αντιγράψεις ή να συλλέξεις αυτοματοποιημένα δεδομένα από την υπηρεσία ούτε να παρακάμψεις την ασφάλειά της. Δεν χρησιμοποιείς τις λειτουργίες AI για να δημιουργήσεις παράνομο, παραπλανητικό ή προσβλητικό περιεχόμενο. Σε περίπτωση κατάχρησης, μπορούμε να αποκλείσουμε ή να τερματίσουμε τον λογαριασμό σου.
Πλάνα και τιμές
Το Jiffy Free είναι δωρεάν, χωρίς ημερομηνία λήξης, με τα όρια που εμφανίζονται στην εφαρμογή: μεταξύ άλλων 3 τιμολόγια τον μήνα, ένα άτομο, μία επιχείρηση και μια επιλογή από τα πρότυπα. Για περισσότερα χρειάζεσαι το Jiffy Pro ή το Jiffy Ultra.
- Το Jiffy Pro κοστίζει 19,99 € τον μήνα ή 119,99 € τον χρόνο, χωρίς ΦΠΑ. Περιλαμβάνει απεριόριστα τιμολόγια και προσφορές, αυτόματες υπενθυμίσεις, πληρωμές με κάρτα και Apple Pay, δικό σου λογότυπο, εξαγωγή, σάρωση αποδείξεων και παρακολούθηση εξόδων (μια σάρωση κοστίζει credits), βασικές αναφορές, έως 3 άτομα στην ομάδα σου, μέρος των προτύπων και credits σε κάθε περίοδο.
- Το Jiffy Ultra κοστίζει 59,99 € τον μήνα ή 359,99 € τον χρόνο, χωρίς ΦΠΑ. Περιλαμβάνει όλα όσα το Pro, και επιπλέον επαναλαμβανόμενα τιμολόγια, σύνδεση αποθήκευσης cloud, τον βοηθό AI, τον δημιουργό λογοτύπων, προχωρημένες αναφορές, δική σου αρχική οθόνη, όλα τα πρότυπα, πολλές επιχειρήσεις, απεριόριστη ομάδα και περισσότερα credits. Τα επαναλαμβανόμενα τιμολόγια ή η αποθήκευση cloud που είχες ήδη ρυθμίσει με το Pro συνεχίζουν να λειτουργούν όσο έχεις το Pro.
- Το Jiffy Custom (Προσαρμοσμένος προϋπολογισμός) είναι ένα πλάνο που φτιάχνεις μόνος σου: ο αριθμός των τιμολογίων τον μήνα, ο αριθμός των ατόμων και πακέτα λειτουργιών. Η τιμή, χωρίς ΦΠΑ, εξαρτάται από ό,τι επιλέξεις· με μηνιαία πληρωμή παίρνεις έκπτωση 15% και με ετήσια 40%. Την ακριβή τιμή τη βλέπεις στην εφαρμογή πριν εγγραφείς. Ό,τι δεν επιλέγεις δεν περιλαμβάνεται. Αν φτάσεις τον επιλεγμένο αριθμό τιμολογίων σε έναν μήνα, μπορείς να επεκτείνεις το πλάνο σου.
Οι νέοι λογαριασμοί μπορούν να δοκιμάσουν το Jiffy Pro δωρεάν για 7 ημέρες, μία φορά. Γι’ αυτό καταχωρίζεις έναν τρόπο πληρωμής. Αν δεν ακυρώσεις πριν λήξει η δοκιμή, ξεκινά το πλάνο που επέλεξες και ακολουθεί η πρώτη πληρωμή. Η ακύρωση κατά τη δοκιμή δεν κοστίζει τίποτα· συνεχίζεις τότε με το Jiffy Free. Μπορείς επίσης να παραλείψεις τη δοκιμή και να ξεκινήσεις αμέσως με το Jiffy Free.
Οι τιμές παραπάνω είναι σε ευρώ. Πληρώνεις στο νόμισμα της επιχείρησής σου όταν το Jiffy έχει τιμή για αυτό· το ακριβές ποσό το βλέπεις στην εφαρμογή και στο ταμείο πριν εγγραφείς. Όπου ισχύει ΦΠΑ ή άλλος φόρος, προστίθεται και τον βλέπεις πριν εγγραφείς. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε επιλεγμένης περιόδου, μηνιαίας ή ετήσιας (σε ένα πλάνο Custom και εβδομαδιαίας), μέχρι να ακυρώσεις. Μπορείς να ακυρώσεις ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή ή μέσω της πύλης πελατών του Stripe. Κρατάς το πλάνο σου μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου. Οι πληρωμένες περίοδοι δεν επιστρέφονται, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.
Αν ακυρώσεις ή αλλάξεις σε χαμηλότερο πλάνο, λειτουργίες του ανώτερου πλάνου μπορεί να σταματήσουν να λειτουργούν, όπως τα επαναλαμβανόμενα τιμολόγια, οι αυτόματες υπενθυμίσεις, τα επιπλέον μέλη ομάδας, οι επιπλέον επιχειρήσεις ή ο σαρωτής αποδείξεων. Αυτό δεν διαγράφει κανένα δεδομένο.
Πληρώνεις για ένα πλάνο στην web εφαρμογή. Οι εφαρμογές στο App Store και στο Google Play δεν πουλούν συνδρομές. Οι συνδρομές διεκπεραιώνονται από το Stripe, του οποίου οι όροι ισχύουν επίσης.
Μπορούμε να αλλάξουμε τις τιμές και το τι περιλαμβάνουν τα πλάνα. Σε ενημερώνουμε εκ των προτέρων για μια αλλαγή τιμής. Ισχύει από την επόμενη περίοδό σου και μπορείς να ακυρώσεις πριν από αυτήν.
Credits και λειτουργίες AI
Ορισμένες λειτουργίες χρησιμοποιούν AI και καταναλώνουν credits: προσαρμογή προτύπου, δημιουργία σχεδίου, δημιουργία λογοτύπου, σάρωση απόδειξης και παρόμοιες λειτουργίες. Λαμβάνεις credits με το πλάνο σου σε κάθε περίοδο και μπορείς να αγοράσεις κι άλλα. Βλέπεις πόσα credits κοστίζει μια λειτουργία πριν τη χρησιμοποιήσεις. Αν ένα αίτημα AI αποτύχει λόγω σφάλματος από τη δική μας πλευρά, τα credits σού επιστρέφονται.
Τα credits δεν έχουν αξία σε μετρητά, δεν μεταβιβάζονται και δεν επιστρέφονται ούτε ανταλλάσσονται, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.
Το αποτέλεσμα του AI μπορεί να περιέχει λάθη. Έλεγχε πάντα μια σαρωμένη απόδειξη (προμηθευτής, ημερομηνία, ποσά, ΦΠΑ) και ένα σχέδιο πριν τα χρησιμοποιήσεις. Την ευθύνη για τα αρχεία σου εξακολουθείς να την έχεις εσύ.
Ένα λογότυπο AI δημιουργείται από μοντέλο εικόνας και μπορεί να μοιάζει με υπάρχοντα λογότυπα ή σήματα. Δεν εγγυόμαστε ότι είναι μοναδικό ή ότι μπορεί να καταχωριστεί ως σήμα. Έλεγξέ το μόνος σου πριν το χρησιμοποιήσεις. Μπορείς να χρησιμοποιείς το λογότυπο που επιλέγεις ή δημιουργείς μόνος σου για την επιχείρησή σου.
Ποια δεδομένα στέλνουμε στους παρόχους AI μας για το AI, και πότε, περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου. Αυτό γίνεται μόνο αφού δώσεις την άδειά σου.
Online πληρωμές
Οι online πληρωμές από τους πελάτες σου διεκπεραιώνονται από το Stripe, στον δικό σου λογαριασμό Stripe. Ισχύουν οι όροι και οι χρεώσεις του Stripe. Τα χρήματα πάνε απευθείας από τον πελάτη σου σε εσένα. Δεν τα λαμβάνουμε ούτε τα κατέχουμε και δεν είμαστε συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία ανάμεσα σε εσένα και τον πελάτη σου. Τις επιστροφές χρημάτων και τις διαφορές πληρωμών τις χειρίζεσαι εσύ με τον πελάτη σου και με το Stripe.
Σύνδεση αποθήκευσης cloud
Μπορείς να συνδέσεις το Google Drive ή το Microsoft OneDrive. Το Jiffy τότε τοποθετεί ένα αντίγραφο των σταλμένων τιμολογίων και προσφορών, των αποδείξεων και των εξαγωγών σου στον δικό σου χώρο αποθήκευσης, σε φάκελο που δημιουργεί το Jiffy. Αυτό λειτουργεί προς μία κατεύθυνση: ό,τι αλλάζεις ή διαγράφεις στον χώρο αποθήκευσής σου δεν επιστρέφει στο Jiffy.
Ο χώρος αποθήκευσής σου είναι υπηρεσία της Google ή της Microsoft και διέπεται από τους δικούς τους όρους. Δεν ευθυνόμαστε για αυτές τις υπηρεσίες, για ένα αρχείο που εξαφανίζεται ή αλλάζει εκεί, ούτε για μια σύνδεση που σταματά να λειτουργεί επειδή εσύ ή ο πάροχος ανακαλεί την πρόσβαση. Το Jiffy δεν είναι το μοναδικό σου αρχείο. Κράτα και εσύ τα αρχεία σου.
Μόνο ένας ιδιοκτήτης ή διαχειριστής μπορεί να δημιουργήσει σύνδεση. Μπορείς να την αποσυνδέσεις ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή. Τα αρχεία που βρίσκονται ήδη στον χώρο αποθήκευσής σου παραμένουν εκεί.
Τα δεδομένα σου
Τα δεδομένα σου και το περιεχόμενο που βάζεις στο Jiffy παραμένουν δικά σου. Μας επιτρέπεις να τα επεξεργαζόμαστε, να τα αποθηκεύουμε και να τα εμφανίζουμε για την παροχή της υπηρεσίας. Μπορείς να εξάγεις τα τιμολόγια και τα έξοδά σου. Πώς επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου.
Η ιδιοκτησία μας
Η εφαρμογή, ο ιστότοπος, ο σχεδιασμός, τα πρότυπα, τα κείμενα και η επωνυμία Jiffy Invoice ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. Λαμβάνεις προσωπικό, μη μεταβιβάσιμο, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης της εφαρμογής και των προτύπων για τα δικά σου τιμολόγια και προσφορές για όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου. Δεν επιτρέπεται να τα μεταπωλήσεις ούτε να τα προσφέρεις ως δική σου βιβλιοθήκη προτύπων.
Σχόλια και ιδέες
Αν μας στείλεις μια ιδέα ή μια αναφορά, μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να βελτιώσουμε το Jiffy χωρίς να σου οφείλουμε τίποτα γι’ αυτήν.
Διαθεσιμότητα
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό ώστε το Jiffy να παραμένει διαθέσιμο και χωρίς σφάλματα, αλλά παρέχουμε την υπηρεσία «ως έχει», χωρίς εγγύηση ότι λειτουργεί πάντα ή ότι είναι κατάλληλη για συγκεκριμένο σκοπό. Μπορούμε να θέσουμε προσωρινά την υπηρεσία εκτός λειτουργίας για συντήρηση. Μπορούμε να αλλάξουμε ή να σταματήσουμε λειτουργίες. Αν μια αλλαγή αφαιρεί μια λειτουργία για την οποία πληρώνεις, μπορείς να ακυρώσεις και θα φροντίσουμε για εύλογη αποζημίωση για το υπόλοιπο της πληρωμένης περιόδου.
Ευθύνη
Στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ζημία, διαφυγόντα έσοδα, πληρωμές που δεν έγιναν, φορολογικά πρόστιμα, λάθη στα αποτελέσματα του AI ή απώλεια δεδομένων. Η συνολική ευθύνη μας περιορίζεται στο ποσό που μας πλήρωσες τους δώδεκα μήνες πριν από τη ζημία. Αυτό δεν περιορίζει την ευθύνη που ο νόμος δεν μας επιτρέπει να αποκλείσουμε, ούτε τα δικαιώματα που έχεις ως καταναλωτής βάσει αναγκαστικού δικαίου.
Λήξη
Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή στην εφαρμογή, στο Περισσότερα. Ακύρωσε πρώτα μια ενεργή συνδρομή. Μετά τη διαγραφή τα δεδομένα σου εξαφανίζονται και οι σύνδεσμοι που έχεις στείλει παύουν να λειτουργούν, γι’ αυτό κάνε πρώτα εξαγωγή και κράτα όσα χρειάζεσαι. Μπορούμε να τερματίσουμε τον λογαριασμό σου αν παραβείς αυτούς τους όρους ή αν σταματήσουμε την υπηρεσία. Στη δεύτερη περίπτωση σε ενημερώνουμε πολύ νωρίτερα και μπορείς να εξαγάγεις τα δεδομένα σου.
Αλλαγές
Μπορούμε να αλλάξουμε αυτούς τους όρους. Η νέα έκδοση δημοσιεύεται εδώ με νέα ημερομηνία. Για σημαντικές αλλαγές σε ενημερώνουμε στην εφαρμογή ή με email. Αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Jiffy μετά, συμφωνείς. Αν δεν συμφωνείς, μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου.
Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ, Ηνωμένες Πολιτείες. Αν ζεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση και χρησιμοποιείς το Jiffy ως καταναλωτής, διατηρείς την προστασία του αναγκαστικού δικαίου της χώρας σου και μπορείς να φέρεις μια διαφορά ενώπιον των δικαστηρίων εκεί.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις για αυτούς τους όρους; Στείλε email στο info@jiffy-invoice.com.