Điều khoản dịch vụ

Chúng tôi là ai

Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com

Dịch vụ

Với Jiffy Invoice, bạn lập và gửi hóa đơn, báo giá, theo dõi ai đã thanh toán, cho phép khách trả trực tuyến, quản lý hóa đơn định kỳ, chi phí và biên lai, và xem báo cáo. Jiffy là một công cụ. Nó không phải là kế toán, cố vấn thuế hay cố vấn pháp lý.

Tài khoản của bạn

Bạn cần có tài khoản. Bạn đủ 18 tuổi trở lên và dùng ứng dụng cho mục đích kinh doanh. Hãy nhập thông tin chính xác và giữ bí mật mật khẩu cùng mã đăng nhập. Chúng tôi khuyên bạn bật xác minh hai bước. Bạn chịu trách nhiệm về mọi việc xảy ra với tài khoản của mình, trừ khi việc đó xảy ra do chúng tôi không bảo mật hệ thống của chính mình đúng mức.

Một tài khoản dành cho một người. Để làm việc với nhiều người hơn, hãy mời họ làm thành viên nhóm thay vì dùng chung thông tin đăng nhập.

Nhóm và nhiều doanh nghiệp

Với gói phù hợp, bạn có thể mời thành viên nhóm và, với Ultra, quản lý nhiều doanh nghiệp trong một tài khoản. Bạn xem số người và số doanh nghiệp của từng gói trong ứng dụng.

• Chủ sở hữu của một doanh nghiệp quyết định ai được truy cập và người đó có vai trò gì. Thành viên nhóm xem và sửa dữ liệu của doanh nghiệp đó, vì vậy chỉ mời những người bạn tin tưởng.
• Chủ sở hữu chịu trách nhiệm về những gì thành viên nhóm làm trong doanh nghiệp của mình và phải bảo đảm họ được phép chia sẻ thông tin của người được mời (tên và địa chỉ email) với Jiffy để gửi lời mời.
• Lời mời chỉ có hiệu lực với địa chỉ email mà nó được gửi tới. Thành viên nhóm có thể tự rời nhóm; chủ sở hữu có thể gỡ thành viên bất cứ lúc nào.

Trách nhiệm của bạn

• Bạn chịu trách nhiệm về nội dung hóa đơn, báo giá và chi phí của mình: số tiền, thuế, thông tin doanh nghiệp và mọi điều khác mà luật pháp nước bạn yêu cầu.
• Bạn tự khai thuế và tự lưu hồ sơ, gồm cả biên lai gốc, trong thời gian luật yêu cầu. Đừng xem Jiffy là bản sao duy nhất của bạn. Báo cáo trong Jiffy là một công cụ, không phải tờ khai thuế hay sổ sách kế toán chính thức.
• Bạn chỉ được nhập dữ liệu về khách hàng của mình nếu bạn được phép, và bạn không dùng ứng dụng để gửi tin nhắn rác hoặc gây hiểu lầm.

Những điều không được phép

Bạn không dùng Jiffy để lừa đảo, lập hóa đơn giả, rửa tiền hay bất cứ điều gì khác vi phạm pháp luật. Bạn không cố gắng làm gián đoạn, sao chép hay thu thập dữ liệu dịch vụ hoặc vượt qua cơ chế bảo mật của nó. Bạn không dùng các tính năng AI để tạo nội dung trái pháp luật, gây hiểu lầm hoặc xúc phạm. Trong trường hợp lạm dụng, chúng tôi có thể khóa hoặc chấm dứt tài khoản của bạn.

Gói và giá

Jiffy Free miễn phí, không giới hạn thời gian, với các giới hạn hiển thị trong ứng dụng: trong đó có 3 hóa đơn mỗi tháng, một người, một doanh nghiệp và một phần các mẫu. Để có nhiều hơn, bạn cần Jiffy Pro hoặc Jiffy Ultra.

• Jiffy Pro giá € 19,99 mỗi tháng hoặc € 119,99 mỗi năm, chưa gồm VAT. Gói gồm hóa đơn và báo giá không giới hạn, nhắc nợ tự động, thanh toán bằng thẻ và Apple Pay, logo riêng, xuất dữ liệu, quét biên lai và theo dõi chi phí (mỗi lần quét tốn credit), báo cáo cơ bản, tối đa 3 người trong nhóm, một phần các mẫu và credit mỗi kỳ.
• Jiffy Ultra giá € 59,99 mỗi tháng hoặc € 359,99 mỗi năm, chưa gồm VAT. Gói gồm mọi thứ trong Pro, cộng thêm hóa đơn định kỳ, kết nối lưu trữ đám mây, trợ lý AI, công cụ tạo logo, báo cáo nâng cao, màn hình chính riêng, tất cả các mẫu, nhiều doanh nghiệp, nhóm không giới hạn và nhiều credit hơn. Hóa đơn định kỳ hoặc lưu trữ đám mây bạn đã cài đặt từ Pro vẫn tiếp tục hoạt động trong khi bạn dùng Pro.
• Jiffy Custom (Ngân sách tùy chỉnh) là gói do bạn tự xây dựng: số hóa đơn mỗi tháng, số người và các gói tính năng. Giá, chưa gồm VAT, phụ thuộc vào lựa chọn của bạn; trả theo tháng được giảm 15%, trả theo năm giảm 40%. Bạn thấy giá chính xác trong ứng dụng trước khi đăng ký. Những gì bạn không chọn thì không được bao gồm. Nếu đạt số hóa đơn đã chọn trong một tháng, bạn có thể mở rộng gói của mình.

Tài khoản mới có thể dùng thử Jiffy Pro miễn phí 7 ngày, một lần. Để làm vậy bạn nhập phương thức thanh toán. Nếu bạn không hủy trước khi hết thời gian dùng thử, gói bạn đã chọn sẽ bắt đầu và khoản thanh toán đầu tiên sẽ được thu. Hủy trong thời gian dùng thử không mất phí; khi đó bạn tiếp tục với Jiffy Free. Bạn cũng có thể bỏ qua dùng thử và bắt đầu ngay với Jiffy Free.

Giá ở trên tính bằng euro. Bạn thanh toán bằng đơn vị tiền tệ của doanh nghiệp bạn nếu Jiffy có giá cho đơn vị đó; bạn thấy số tiền chính xác trong ứng dụng và khi thanh toán, trước khi đăng ký. Nếu có VAT hoặc thuế khác áp dụng thì sẽ được cộng thêm và bạn thấy trước khi đăng ký. Gói đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ đã chọn, hằng tháng hoặc hằng năm (gói Jiffy Custom còn có hằng tuần), cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc qua cổng khách hàng của Stripe. Bạn giữ gói đến hết kỳ đã trả. Các kỳ đã trả không được hoàn tiền, trừ khi luật yêu cầu.

Nếu bạn hủy hoặc chuyển sang gói thấp hơn, các tính năng của gói cao hơn có thể ngừng hoạt động, như hóa đơn định kỳ, nhắc nợ tự động, thành viên nhóm thêm, doanh nghiệp thêm hoặc trình quét biên lai. Việc này không xóa bất kỳ dữ liệu nào.

Bạn trả tiền cho gói trong ứng dụng web. Các ứng dụng trên App Store và Google Play không bán gói đăng ký. Các gói đăng ký do Stripe xử lý, và điều khoản của Stripe cũng được áp dụng.

Chúng tôi có thể thay đổi giá và nội dung của các gói. Chúng tôi báo trước cho bạn về việc đổi giá. Giá mới có hiệu lực từ kỳ tiếp theo của bạn, và bạn có thể hủy trước đó.

Credit và tính năng AI

Một số tính năng dùng AI và tiêu tốn credit: chỉnh một mẫu, tạo một thiết kế, tạo một logo, quét một biên lai và các tính năng tương tự. Bạn nhận credit cùng gói của mình mỗi kỳ và có thể mua thêm. Bạn thấy số credit một tính năng tốn trước khi dùng. Nếu một yêu cầu AI thất bại do lỗi từ phía chúng tôi, bạn được hoàn lại credit.

Credit không có giá trị tiền mặt, không thể chuyển nhượng và không được hoàn tiền hay đổi, trừ khi luật yêu cầu.

Kết quả của AI có thể có sai sót. Hãy luôn kiểm tra biên lai đã quét (người bán, ngày, số tiền, VAT) và thiết kế trước khi dùng. Bạn vẫn chịu trách nhiệm về hồ sơ của mình.

Logo AI do một mô hình hình ảnh tạo ra và có thể giống các logo hoặc thương hiệu hiện có. Chúng tôi không đảm bảo rằng nó là duy nhất hoặc có thể đăng ký làm nhãn hiệu. Hãy tự kiểm tra trước khi dùng. Bạn có thể dùng logo bạn chọn hoặc tự tạo cho doanh nghiệp của mình.

Chúng tôi gửi dữ liệu nào cho các nhà cung cấp AI và khi nào được mô tả trong chính sách quyền riêng tư. Việc đó chỉ xảy ra sau khi bạn đã cho phép.

Thanh toán trực tuyến

Các khoản thanh toán trực tuyến từ khách hàng của bạn do Stripe xử lý, trên chính tài khoản Stripe của bạn. Điều khoản và phí của Stripe được áp dụng. Tiền đi thẳng từ khách của bạn tới bạn. Chúng tôi không nhận hay giữ tiền và không phải là một bên trong thỏa thuận giữa bạn và khách. Bạn tự xử lý hoàn tiền và tranh chấp thanh toán với khách và với Stripe.

Kết nối lưu trữ đám mây

Bạn có thể kết nối Google Drive hoặc Microsoft OneDrive. Khi đó Jiffy đặt một bản sao hóa đơn và báo giá đã gửi, biên lai và các tệp xuất của bạn vào nơi lưu trữ của chính bạn, trong một thư mục do Jiffy tạo. Việc này chạy một chiều: những gì bạn sửa hoặc xóa trong nơi lưu trữ của mình không quay lại Jiffy.

Nơi lưu trữ của bạn là dịch vụ của Google hoặc Microsoft và chịu điều khoản của họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các dịch vụ đó, về một tệp biến mất hoặc bị thay đổi ở đó, hay về một kết nối ngừng hoạt động vì bạn hoặc nhà cung cấp thu hồi quyền truy cập. Jiffy không phải là kho lưu trữ duy nhất của bạn. Hãy tự lưu giữ hồ sơ của bạn nữa.

Chỉ chủ sở hữu hoặc quản trị viên mới tạo được kết nối. Bạn có thể ngắt kết nối bất cứ lúc nào trong ứng dụng. Các tệp đã có trong nơi lưu trữ của bạn vẫn ở đó.

Dữ liệu của bạn

Dữ liệu và nội dung bạn đưa vào Jiffy vẫn là của bạn. Bạn cho phép chúng tôi xử lý, lưu trữ và hiển thị chúng để cung cấp dịch vụ. Bạn có thể xuất hóa đơn và chi phí của mình. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân được mô tả trong chính sách quyền riêng tư.

Tài sản của chúng tôi

Ứng dụng, trang web, thiết kế, các mẫu, văn bản và thương hiệu Jiffy Invoice là của chúng tôi hoặc của bên cấp phép cho chúng tôi. Bạn có quyền cá nhân, không thể chuyển nhượng, không độc quyền để dùng ứng dụng và các mẫu cho hóa đơn và báo giá của chính bạn chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Bạn không được bán lại chúng hoặc đưa ra như thư viện mẫu của riêng bạn.

Phản hồi và ý tưởng

Nếu bạn gửi cho chúng tôi một ý tưởng hoặc một báo cáo, chúng tôi có thể dùng nó để cải thiện Jiffy mà không nợ bạn điều gì.

Tính sẵn sàng

Chúng tôi cố gắng hết sức để Jiffy luôn sẵn sàng và không lỗi, nhưng cung cấp dịch vụ theo hiện trạng, không bảo đảm rằng nó luôn hoạt động hay phù hợp với một mục đích cụ thể. Chúng tôi có thể tạm ngừng dịch vụ để bảo trì. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc dừng các tính năng. Nếu một thay đổi loại bỏ tính năng bạn đang trả tiền, bạn có thể hủy và chúng tôi sẽ thu xếp bồi hoàn hợp lý cho phần còn lại của kỳ đã trả.

Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, doanh thu bị mất, các khoản thanh toán bị lỡ, tiền phạt thuế, sai sót trong kết quả AI hay mất dữ liệu. Tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi xảy ra thiệt hại. Điều này không giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép chúng tôi loại trừ, cũng không giới hạn các quyền bạn có với tư cách người tiêu dùng theo luật bắt buộc.

Chấm dứt

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Thêm. Hãy hủy gói đăng ký đang chạy trước. Sau khi xóa, dữ liệu của bạn mất và các liên kết bạn đã gửi ngừng hoạt động, vì vậy hãy xuất và giữ lại những gì cần thiết trước. Chúng tôi có thể chấm dứt tài khoản của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc nếu chúng tôi ngừng dịch vụ. Trong trường hợp sau, chúng tôi báo trước cho bạn từ sớm và bạn có thể xuất dữ liệu của mình.

Thay đổi

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Phiên bản mới được đăng tại đây cùng ngày mới. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc qua email. Nếu sau đó bạn vẫn tiếp tục dùng Jiffy, bạn đồng ý. Nếu không đồng ý, bạn có thể xóa tài khoản của mình.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Tiểu bang Wyoming, Hoa Kỳ. Nếu bạn sống tại Liên minh Châu Âu và dùng Jiffy với tư cách người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi luật bắt buộc của nước mình và có thể đưa tranh chấp ra tòa án tại đó.

Liên hệ

Có câu hỏi về các điều khoản này? Gửi email tới info@jiffy-invoice.com.