To je prevod za lažje branje. Če se razlikuje od angleškega besedila, velja angleško besedilo. English
Ti pogoji veljajo za tvojo uporabo Jiffy Invoice: aplikacije za iOS in Android, spletne aplikacije in pripadajoče spletne strani. Z ustvarjanjem profila ali uporabo storitve se z njimi strinjaš.
Kdo smo
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Storitev
Z Jiffy Invoice ustvarjaš in pošiljaš račune in ponudbe, spremljaš, kdo je plačal, strankam omogočaš plačilo prek spleta, upravljaš ponavljajoče se račune, stroške in potrdila ter si ogleduješ poročila. Jiffy je orodje. Ni računovodja, davčni svetovalec ali pravni svetovalec.
Tvoj profil
Potrebuješ profil. Star si vsaj 18 let in aplikacijo uporabljaš za poslovne namene. Vnesi pravilne podatke ter ohrani geslo in prijavne kode v tajnosti. Priporočamo vklop dvostopenjskega preverjanja. Odgovoren si za vse, kar se zgodi z tvojim profilom, razen če se zgodi zato, ker nismo poskrbeli za lastno varnost.
Profil je za eno osebo. Če želiš delati z več osebami, jih povabi kot člane ekipe namesto da deliš svojo prijavo.
Ekipe in več podjetij
Z ustreznim paketom lahko povabiš člane ekipe, s paketom Ultra pa upravljaš več podjetij pod enim profilom. Število oseb in podjetij po paketih vidiš v aplikaciji.
- Lastnik podjetja odloča, kdo dobi dostop in kakšno vlogo ima. Član ekipe vidi in ureja podatke tega podjetja, zato povabi samo osebe, ki jim zaupaš.
- Lastnik je odgovoren za to, kar člani ekipe počnejo v njegovem podjetju, in mora poskrbeti, da sme podatke povabljenega (ime in e-poštni naslov) za namen vabila deliti z Jiffy.
- Vabilo deluje samo za e-poštni naslov, na katerega je bilo poslano. Član ekipe lahko ekipo zapusti sam; lastnik lahko člana ekipe odstrani kadar koli.
Tvoja odgovornost
- Odgovoren si za vsebino svojih računov, ponudb in stroškov: zneske, davek, poslovne podatke in vse drugo, kar zahteva zakonodaja tvoje države.
- Svoje davke prijavljaš sam(a) in lastne evidence, vključno z izvirnimi potrdili, hraniš, kolikor dolgo zahteva zakon. Ne zanašaj se na Jiffy kot na edino kopijo. Poročila v Jiffy so orodje, ne uradna davčna napoved ali knjigovodstvo.
- Podatke o svojih strankah smeš vnašati samo, če imaš za to pravico, aplikacije pa ne uporabljaš za pošiljanje neželenih ali zavajajočih sporočil.
Kaj ni dovoljeno
Jiffy ne uporabljaš za goljufije, lažne račune, pranje denarja ali karkoli drugega, kar krši zakon. Ne poskušaš motiti, kopirati ali strojno zajemati storitve ali zaobiti njene varnosti. Funkcij UI ne uporabljaš za ustvarjanje nezakonite, zavajajoče ali žaljive vsebine. V primeru zlorabe lahko tvoj profil blokiramo ali ukinemo.
Paketi in cene
Jiffy Free je brezplačen, brez končnega datuma, z omejitvami, prikazanimi v aplikaciji: med drugim 3 račune na mesec, ena oseba, eno podjetje in izbor predlog. Za več potrebuješ Jiffy Pro ali Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro stane 19,99 € na mesec ali 119,99 € na leto, brez DDV. Vključuje neomejene račune in ponudbe, samodejne opomnike, plačila s kartico in z Apple Pay, lasten logotip, izvoz, skeniranje potrdil in sledenje stroškov (skeniranje stane kredite), osnovna poročila, do 3 osebe v tvoji ekipi, del predlog in kredite v vsakem obdobju.
- Jiffy Ultra stane 59,99 € na mesec ali 359,99 € na leto, brez DDV. Vključuje vse iz paketa Pro ter ponavljajoče se račune, povezavo oblačne shrambe, pomočnika z UI, izdelovalca logotipov, napredna poročila, lasten domači zaslon, vse predloge, več podjetij, neomejeno ekipo in več kreditov. Ponavljajoči se računi ali oblačna shramba, ki si ju že nastavil(a) s paketom Pro, delujejo naprej, dokler imaš Pro.
- Jiffy Custom (Proračun po meri) je paket, ki si ga sestaviš sam(a): število računov na mesec, število oseb in sklopi funkcij. Cena, brez DDV, je odvisna od tega, kar izbereš; pri mesečnem plačilu dobiš 15% popusta, pri letnem pa 40%. Natančno ceno vidiš v aplikaciji, preden se naročiš. Tega, česar ne izbereš, paket ne vključuje. Če v mesecu dosežeš izbrano število računov, lahko paket razširiš.
Novi profili lahko Jiffy Pro enkrat preizkusijo 7 dni brezplačno. Za to vneseš način plačila. Če pred koncem preizkusa ne prekličeš, se začne paket, ki si ga izbral(a), in sledi prvo plačilo. Preklic med preizkusom ne stane nič; nato nadaljuješ z Jiffy Free. Preizkus lahko tudi preskočiš in takoj začneš z Jiffy Free.
Zgornje cene so v evrih. Plačaš v valuti svojega podjetja, če ima Jiffy zanjo ceno; natančen znesek vidiš v aplikaciji in pri blagajni, preden se naročiš. Kjer se uporablja DDV ali drug davek, se doda in ga vidiš, preden se naročiš. Naročnina se samodejno obnovi ob koncu vsakega izbranega obdobja, mesečnega ali letnega (pri paketu Jiffy Custom tudi tedenskega), dokler je ne prekličeš. Prekličeš jo lahko kadar koli v aplikaciji ali prek Stripovega portala za stranke. Paket obdržiš do konca plačanega obdobja. Plačana obdobja se ne povrnejo, razen če to zahteva zakon.
Če prekličeš ali preklopiš na nižji paket, lahko funkcije višjega paketa prenehajo delovati, na primer ponavljajoči se računi, samodejni opomniki, dodatni člani ekipe, dodatna podjetja ali optični bralnik potrdil. S tem se noben podatek ne izbriše.
Paket plačate v spletni aplikaciji. Aplikaciji v App Store in Google Play ne prodajata naročnin. Naročnine obdeluje Stripe, katerega pogoji prav tako veljajo.
Cene in vsebino paketov lahko spremenimo. O spremembi cene te vnaprej obvestimo. Začne veljati od tvojega naslednjega obdobja, do takrat pa lahko prekličeš.
Krediti in funkcije UI
Nekatere funkcije uporabljajo UI in porabljajo kredite: prilagoditev predloge, izdelava oblikovanja, izdelava logotipa, skeniranje potrdila in podobne funkcije. Kredite prejmeš s paketom v vsakem obdobju in jih lahko dokupiš. Število kreditov, ki jih funkcija stane, vidiš, preden jo uporabiš. Če zahtevek za UI odpove zaradi napake na naši strani, kredite dobiš nazaj.
Krediti nimajo denarne vrednosti, niso prenosljivi in se ne povrnejo ali zamenjajo, razen če to zahteva zakon.
Rezultat UI lahko vsebuje napake. Skenirano potrdilo (prodajalca, datum, zneske, DDV) in oblikovanje vedno preveri, preden ju uporabiš. Za svoje evidence ostajaš odgovoren(a) ti.
Logotip UI izdela slikovni model in je lahko podoben obstoječim logotipom ali znamkam. Ne jamčimo, da je edinstven ali da ga je mogoče registrirati kot blagovno znamko. To preveri sam(a), preden ga uporabiš. Logotip, ki ga izbereš ali sestaviš sam(a), smeš uporabljati za svoje podjetje.
Katere podatke pošiljamo svojim ponudnikom UI in kdaj, je opisano v pravilniku o zasebnosti. To se zgodi šele, ko daš svoje dovoljenje.
Spletna plačila
Spletna plačila tvojih strank obdeluje Stripe, v tvojem lastnem profilu Stripe. Veljajo Stripovi pogoji in provizije. Denar gre neposredno od tvoje stranke k tebi. Mi ga ne prejemamo in ne hranimo ter nismo stranka v dogovoru med tabo in tvojo stranko. Vračila in plačilne spore urejaš sam(a) s svojo stranko in s Stripom.
Povezava oblačne shrambe
Povežeš lahko Google Drive ali Microsoft OneDrive. Jiffy nato kopijo tvojih poslanih računov in ponudb, potrdil in izvozov shrani v tvojo lastno shrambo, v mapo, ki jo ustvari Jiffy. To deluje v eni smeri: kar spremeniš ali izbrišeš v svoji shrambi, se ne vrne v Jiffy.
Tvoja shramba je storitev podjetja Google ali Microsoft in zanjo veljajo njuni pogoji. Ne odgovarjamo za te storitve, za datoteko, ki tam izgine ali se spremeni, ali za povezavo, ki preneha delovati, ker ti ali ponudnik prekličeta dostop. Jiffy ni tvoj edini arhiv. Evidence hrani tudi sam(a).
Povezavo lahko vzpostavi samo lastnik ali skrbnik. Povezavo lahko kadar koli prekineš v aplikaciji. Datoteke, ki so že v tvoji shrambi, tam ostanejo.
Tvoji podatki
Tvoji podatki in vsebina, ki jo vneseš v Jiffy, ostanejo tvoji. Dovoljuješ nam, da jih obdelujemo, shranjujemo in prikazujemo za zagotavljanje storitve. Svoje račune in stroške lahko izvoziš. Kako obdelujemo osebne podatke, je opisano v pravilniku o zasebnosti.
Naša lastnina
Aplikacija, spletna stran, oblikovanje, predloge, besedila in znamka Jiffy Invoice so naši ali pa last naših licenciantov. Dobiš osebno, neprenosljivo in neizključno pravico do uporabe aplikacije in predlog za svoje lastne račune in ponudbe, dokler obstaja tvoj profil. Ne smeš jih preprodajati ali ponujati kot lastne knjižnice predlog.
Povratne informacije in ideje
Če nam pošlješ idejo ali poročilo, ga lahko uporabimo za izboljšanje Jiffy, ne da bi ti za to karkoli dolgovali.
Razpoložljivost
Trudimo se, da je Jiffy na voljo in brez napak, vendar storitev zagotavljamo takšno, kot je, brez jamstva, da vedno deluje ali je primerna za določen namen. Storitev lahko zaradi vzdrževanja začasno izklopimo. Funkcije lahko spremenimo ali ukinemo. Če sprememba odstrani funkcijo, ki jo plačuješ, lahko prekličeš, mi pa uredimo razumno nadomestilo za preostanek plačanega obdobja.
Odgovornost
V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za posredno škodo, izgubljeni prihodek, zamujena plačila, davčne kazni, napake v rezultatih UI ali izgubo podatkov. Naša skupna odgovornost je omejena na znesek, ki si nam ga plačal(a) v dvanajstih mesecih pred nastankom škode. To ne omejuje odgovornosti, ki je zakon ne dovoljuje izključiti, niti pravic, ki jih imaš kot potrošnik po prisilni zakonodaji.
Prenehanje
Svoj profil lahko kadar koli izbrišeš v aplikaciji, pod Več. Najprej prekliči tekočo naročnino. Po izbrisu so tvoji podatki izgubljeni in povezave, ki si jih poslal(a), prenehajo delovati, zato najprej izvozi in shrani, kar potrebuješ. Tvoj profil lahko ukinemo, če kršiš te pogoje ali če storitev ukinemo. V slednjem primeru te obvestimo dovolj vnaprej in lahko izvoziš svoje podatke.
Spremembe
Te pogoje lahko spremenimo. Nova različica je objavljena tukaj z novim datumom. O pomembnih spremembah te obvestimo v aplikaciji ali po e-pošti. Če Jiffy po tem še naprej uporabljaš, se strinjaš. Če se ne strinjaš, lahko svoj profil izbrišeš.
Pristojno pravo
Za te pogoje velja pravo zvezne države Wyoming, Združene države. Če živiš v Evropski uniji in Jiffy uporabljaš kot potrošnik, ohraniš zaščito prisilne zakonodaje svoje države in lahko spor predložiš tamkajšnjim sodiščem.
Kontakt
Vprašanja o teh pogojih? Piši na info@jiffy-invoice.com.