یہ آپ کی سہولت کے لیے ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی متن سے مختلف ہو تو انگریزی متن لاگو ہوگا۔ English
یہ شرائط Jiffy Invoice کے آپ کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں: iOS اور Android کی ایپ، ویب ایپ اور متعلقہ ویب سائٹ۔ اکاؤنٹ بنا کر یا سروس استعمال کر کے آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں۔
ہم کون ہیں
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
سروس
Jiffy Invoice سے آپ انوائسز اور کوٹیشنز بناتے اور بھیجتے ہیں، دیکھتے ہیں کہ کس نے ادائیگی کی، کلائنٹس کو آن لائن ادائیگی کرنے دیتے ہیں، بار بار آنے والی انوائسز، اخراجات اور رسیدیں سنبھالتے ہیں، اور رپورٹس دیکھتے ہیں۔ Jiffy ایک ٹول ہے۔ یہ اکاؤنٹنٹ، ٹیکس مشیر یا قانونی مشیر نہیں ہے۔
آپ کا اکاؤنٹ
آپ کو اکاؤنٹ چاہیے۔ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے اور آپ ایپ کاروبار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ درست تفصیلات درج کریں اور اپنا پاس ورڈ اور لاگ ان کوڈز خفیہ رکھیں۔ ہم ٹو اسٹیپ ویریفکیشن آن کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے اس کے ذمہ دار آپ ہیں، سوائے اس کے کہ وہ اس لیے ہو کہ ہم نے اپنی سیکیورٹی درست نہ رکھی ہو۔
ایک اکاؤنٹ ایک شخص کے لیے ہے۔ زیادہ لوگوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے اپنا لاگ ان شیئر کرنے کے بجائے انہیں ٹیم ممبرز کے طور پر مدعو کریں۔
ٹیمیں اور متعدد کمپنیاں
موزوں پلان کے ساتھ آپ ٹیم ممبرز کو مدعو کر سکتے ہیں اور Ultra کے ساتھ ایک اکاؤنٹ کے تحت کئی کمپنیاں سنبھال سکتے ہیں۔ ہر پلان میں افراد اور کمپنیوں کی تعداد آپ ایپ میں دیکھتے ہیں۔
- کمپنی کا مالک طے کرتا ہے کہ کس کو رسائی ملے اور اس شخص کا کردار کیا ہو۔ ٹیم ممبر اس کمپنی کا ڈیٹا دیکھتا اور ایڈٹ کرتا ہے، اس لیے صرف انہی لوگوں کو مدعو کریں جن پر آپ کو بھروسا ہے۔
- مالک اس کا ذمہ دار ہے جو ٹیم ممبرز اس کی کمپنی میں کرتے ہیں، اور اسے یقینی بنانا ہوگا کہ وہ مدعو شخص کی تفصیلات (نام اور ای میل ایڈریس) دعوت کے لیے Jiffy کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔
- دعوت صرف اسی ای میل ایڈریس کے لیے کام کرتی ہے جس پر بھیجی گئی ہو۔ ٹیم ممبر خود ٹیم چھوڑ سکتا ہے؛ مالک کسی بھی وقت ٹیم ممبر کو ہٹا سکتا ہے۔
آپ کی ذمہ داری
- آپ اپنی انوائسز، کوٹیشنز اور اخراجات کے مواد کے ذمہ دار ہیں: رقوم، ٹیکس، کاروباری تفصیلات اور وہ سب کچھ جو آپ کے ملک کا قانون تقاضا کرتا ہے۔
- آپ اپنے ٹیکس خود فائل کرتے ہیں اور اپنا ریکارڈ، بشمول اصل رسیدیں، اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک قانون تقاضا کرے۔ Jiffy کو اپنی واحد کاپی نہ سمجھیں۔ Jiffy کی رپورٹس ایک ٹول ہیں، سرکاری ٹیکس ریٹرن یا بک کیپنگ نہیں۔
- آپ اپنے کلائنٹس کا ڈیٹا صرف تب درج کر سکتے ہیں جب آپ کو اس کی اجازت ہو، اور آپ ایپ کو غیر مطلوب یا گمراہ کن پیغامات بھیجنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
کیا اجازت نہیں ہے
آپ Jiffy کو دھوکہ دہی، جعلی انوائسز، منی لانڈرنگ یا قانون توڑنے والی کسی بھی چیز کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ آپ سروس میں خلل ڈالنے، اسے کاپی کرنے یا اسکریپ کرنے یا اس کی سیکیورٹی کو بائی پاس کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔ آپ AI فیچرز کو غیر قانونی، گمراہ کن یا قابلِ اعتراض مواد بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ غلط استعمال کی صورت میں ہم آپ کا اکاؤنٹ بلاک یا ختم کر سکتے ہیں۔
پلان اور قیمتیں
Jiffy Free مفت ہے، کسی آخری تاریخ کے بغیر، ان حدود کے ساتھ جو ایپ میں دکھائی گئی ہیں: دیگر کے علاوہ ماہانہ 3 انوائسز، ایک شخص، ایک کمپنی اور ٹیمپلیٹس کا ایک انتخاب۔ مزید کے لیے آپ کو Jiffy Pro یا Jiffy Ultra چاہیے۔
- Jiffy Pro کی قیمت € 19.99 فی ماہ یا € 119.99 فی سال ہے، ٹیکس کے بغیر۔ اس میں لامحدود انوائسز اور کوٹیشنز، خودکار یاد دہانیاں، کارڈ اور Apple Pay ادائیگیاں، آپ کا اپنا لوگو، ایکسپورٹ، رسید اسکیننگ اور اخراجات کی ٹریکنگ (ایک اسکین کریڈٹس لیتا ہے)، بنیادی رپورٹس، آپ کی ٹیم میں 3 افراد تک، ٹیمپلیٹس کا ایک حصہ اور ہر مدت کریڈٹس شامل ہیں۔
- Jiffy Ultra کی قیمت € 59.99 فی ماہ یا € 359.99 فی سال ہے، ٹیکس کے بغیر۔ اس میں Pro کا سب کچھ، اس کے علاوہ بار بار آنے والی انوائسز، کلاؤڈ اسٹوریج جوڑنا، AI اسسٹنٹ، لوگو میکر، جدید رپورٹس، آپ کی اپنی ہوم اسکرین، تمام ٹیمپلیٹس، متعدد کمپنیاں، لامحدود ٹیم اور مزید کریڈٹس شامل ہیں۔ جو بار بار آنے والی انوائسز یا کلاؤڈ اسٹوریج آپ Pro کے ساتھ پہلے ہی سیٹ کر چکے تھے وہ Pro کے دوران چلتے رہتے ہیں۔
- Jiffy Custom (کسٹم بجٹ) ایسا پلان ہے جو آپ خود بناتے ہیں: ہر ماہ انوائسز کی تعداد، افراد کی تعداد اور فیچرز کے پیکس۔ قیمت، ٹیکس کے بغیر، اس پر منحصر ہے جو آپ منتخب کرتے ہیں؛ ماہانہ ادائیگی پر آپ کو 15% رعایت ملتی ہے اور سالانہ پر 40%۔ سبسکرائب کرنے سے پہلے آپ درست قیمت ایپ میں دیکھتے ہیں۔ جو آپ منتخب نہیں کرتے وہ شامل نہیں ہوتا۔ اگر آپ کسی مہینے میں منتخب کردہ انوائسز کی تعداد تک پہنچ جائیں تو آپ اپنا پلان بڑھا سکتے ہیں۔
نئے اکاؤنٹس Jiffy Pro کو ایک بار 7 دن مفت آزما سکتے ہیں۔ اس کے لیے آپ ادائیگی کا طریقہ درج کرتے ہیں۔ اگر آپ آزمائش ختم ہونے سے پہلے منسوخ نہ کریں تو آپ کا چنا ہوا پلان شروع ہو جاتا ہے اور پہلی ادائیگی ہوتی ہے۔ آزمائش کے دوران منسوخی پر کچھ خرچ نہیں ہوتا؛ پھر آپ Jiffy Free پر جاری رہتے ہیں۔ آپ آزمائش چھوڑ کر سیدھا Jiffy Free سے بھی شروع کر سکتے ہیں۔
قیمتیں یورو میں ہیں۔ جب Jiffy کے پاس آپ کی کمپنی کی کرنسی میں قیمت ہو تو آپ اسی کرنسی میں ادائیگی کرتے ہیں؛ سبسکرائب کرنے سے پہلے آپ درست رقم ایپ میں اور چیک آؤٹ پر دیکھتے ہیں۔ جہاں ٹیکس لاگو ہو وہ شامل کیا جاتا ہے اور آپ سبسکرائب کرنے سے پہلے اسے دیکھتے ہیں۔ سبسکرپشن ہر منتخب مدت کے اختتام پر، ماہانہ یا سالانہ (Jiffy Custom پلان میں ہفتہ وار بھی)، خود بخود رینیو ہوتی ہے جب تک آپ منسوخ نہ کریں۔ آپ کسی بھی وقت ایپ میں یا Stripe کے کسٹمر پورٹل کے ذریعے منسوخ کر سکتے ہیں۔ ادا شدہ مدت کے اختتام تک آپ کا پلان برقرار رہتا ہے۔ ادا شدہ مدتوں کی رقم واپس نہیں کی جاتی، سوائے اس کے کہ قانون تقاضا کرے۔
اگر آپ منسوخ کریں یا کم پلان پر جائیں تو اوپر والے پلان کے فیچرز کام کرنا بند کر سکتے ہیں، جیسے بار بار آنے والی انوائسز، خودکار یاد دہانیاں، اضافی ٹیم ممبرز، اضافی کمپنیاں یا رسید اسکینر۔ اس سے کوئی ڈیٹا حذف نہیں ہوتا۔
آپ پلان کی ادائیگی ویب ایپ میں کرتے ہیں۔ App Store اور Google Play کی ایپس سبسکرپشن فروخت نہیں کرتیں۔ سبسکرپشنز Stripe پروسیس کرتا ہے، جس کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔
ہم قیمتیں اور پلانز میں شامل چیزیں بدل سکتے ہیں۔ قیمت کی تبدیلی سے ہم آپ کو پہلے سے آگاہ کرتے ہیں۔ یہ آپ کی اگلی مدت سے لاگو ہوتی ہے، اور آپ اس سے پہلے منسوخ کر سکتے ہیں۔
کریڈٹس اور AI فیچرز
کچھ فیچرز AI استعمال کرتے ہیں اور کریڈٹس خرچ کرتے ہیں: ٹیمپلیٹ ایڈجسٹ کرنا، ڈیزائن بنوانا، لوگو بنوانا، رسید اسکین کرنا اور اسی طرح کے فیچرز۔ آپ کو اپنے پلان کے ساتھ ہر مدت کریڈٹس ملتے ہیں اور آپ مزید خرید سکتے ہیں۔ فیچر استعمال کرنے سے پہلے آپ دیکھتے ہیں کہ اس پر کتنے کریڈٹس لگتے ہیں۔ اگر ہماری طرف کی خرابی سے کوئی AI درخواست ناکام ہو تو آپ کو کریڈٹس واپس مل جاتے ہیں۔
کریڈٹس کی کوئی نقد قدر نہیں، وہ منتقل نہیں ہو سکتے اور ان کی رقم واپس یا تبادلہ نہیں ہوتا، سوائے اس کے کہ قانون تقاضا کرے۔
AI کے نتیجے میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اسکین کی گئی رسید (فروخت کنندہ، تاریخ، رقوم، VAT) اور ڈیزائن کو استعمال کرنے سے پہلے ہمیشہ جانچ لیں۔ آپ اپنے ریکارڈ کے ذمہ دار رہتے ہیں۔
AI لوگو ایک امیج ماڈل بناتا ہے اور وہ موجودہ لوگوز یا برانڈز سے مشابہ ہو سکتا ہے۔ ہم ضمانت نہیں دیتے کہ وہ منفرد ہے یا ٹریڈ مارک کے طور پر رجسٹر ہو سکتا ہے۔ استعمال سے پہلے یہ خود جانچ لیں۔ جو لوگو آپ چنیں یا خود بنائیں اسے آپ اپنے کاروبار کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
AI کے لیے ہم اپنے AI فراہم کنندگان کو کون سا ڈیٹا اور کب بھیجتے ہیں، یہ پرائیویسی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ ایسا صرف تب ہوتا ہے جب آپ اپنی اجازت دے چکے ہوں۔
آن لائن ادائیگیاں
آپ کے کلائنٹس کی آن لائن ادائیگیاں Stripe سنبھالتا ہے، آپ کے اپنے Stripe اکاؤنٹ پر۔ Stripe کی شرائط اور فیس لاگو ہوتی ہیں۔ رقم براہِ راست آپ کے کلائنٹ سے آپ کو جاتی ہے۔ ہمیں نہ وہ ملتی ہے نہ ہم اسے رکھتے ہیں اور ہم آپ اور آپ کے کلائنٹ کے درمیان معاہدے کے فریق نہیں ہیں۔ ریفنڈز اور ادائیگی کے تنازعات آپ خود اپنے کلائنٹ اور Stripe کے ساتھ نمٹاتے ہیں۔
کلاؤڈ اسٹوریج جوڑنا
آپ Google Drive یا Microsoft OneDrive جوڑ سکتے ہیں۔ پھر Jiffy آپ کی بھیجی گئی انوائسز اور کوٹیشنز، رسیدوں اور ایکسپورٹس کی ایک کاپی آپ کے اپنے اسٹوریج میں، ایک ایسے فولڈر میں رکھتا ہے جو Jiffy بناتا ہے۔ یہ ایک سمت میں کام کرتا ہے: جو آپ اپنے اسٹوریج میں بدلتے یا حذف کرتے ہیں وہ Jiffy میں واپس نہیں آتا۔
آپ کا اسٹوریج Google یا Microsoft کی سروس ہے اور ان کی شرائط کے تحت ہے۔ ہم ان سروسز کے، وہاں کسی فائل کے غائب یا تبدیل ہونے کے، یا اس کنکشن کے ذمہ دار نہیں جو آپ یا فراہم کنندہ کے رسائی منسوخ کرنے سے رک جائے۔ Jiffy آپ کا واحد آرکائیو نہیں ہے۔ اپنا ریکارڈ خود بھی رکھیں۔
صرف مالک یا ایڈمن کنکشن بنا سکتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت ایپ میں منقطع کر سکتے ہیں۔ جو فائلیں آپ کے اسٹوریج میں پہلے سے ہیں وہ وہیں رہتی ہیں۔
آپ کا ڈیٹا
آپ کا ڈیٹا اور جو مواد آپ Jiffy میں ڈالتے ہیں وہ آپ ہی کا رہتا ہے۔ آپ ہمیں سروس فراہم کرنے کے لیے اسے پروسیس کرنے، محفوظ کرنے اور دکھانے کی اجازت دیتے ہیں۔ آپ اپنی انوائسز اور اخراجات ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔ ہم ذاتی ڈیٹا کیسے پروسیس کرتے ہیں یہ پرائیویسی پالیسی میں بیان ہے۔
ہماری ملکیت
ایپ، ویب سائٹ، ڈیزائن، ٹیمپلیٹس، متون اور Jiffy Invoice برانڈ ہمارے یا ہمارے لائسنس دہندگان کے ہیں۔ آپ کو اپنی انوائسز اور کوٹیشنز کے لیے ایپ اور ٹیمپلیٹس استعمال کرنے کا ذاتی، ناقابلِ منتقلی، غیر خصوصی حق ملتا ہے، جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے۔ آپ انہیں دوبارہ فروخت نہیں کر سکتے یا اپنی ٹیمپلیٹ لائبریری کے طور پر پیش نہیں کر سکتے۔
تاثرات اور خیالات
اگر آپ ہمیں کوئی خیال یا رپورٹ بھیجیں تو ہم اسے Jiffy کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، بغیر اس کے کہ اس کے بدلے ہم آپ کے کچھ مقروض ہوں۔
دستیابی
ہم Jiffy کو دستیاب اور غلطیوں سے پاک رکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں، لیکن سروس جیسی ہے ویسی فراہم کرتے ہیں، اس ضمانت کے بغیر کہ وہ ہمیشہ کام کرے گی یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہوگی۔ ہم دیکھ بھال کے لیے سروس کو عارضی طور پر آف لائن کر سکتے ہیں۔ ہم فیچرز بدل یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر کسی تبدیلی سے وہ فیچر ختم ہو جائے جس کی آپ ادائیگی کرتے ہیں تو آپ منسوخ کر سکتے ہیں اور ہم ادا شدہ مدت کے بقیہ حصے کے لیے مناسب معاوضے کا انتظام کرتے ہیں۔
ذمہ داری
قانون جس حد تک اجازت دے، ہم بالواسطہ نقصان، ضائع شدہ آمدنی، چھوٹی ہوئی ادائیگیوں، ٹیکس جرمانوں، AI نتائج میں غلطیوں یا ڈیٹا کے ضیاع کے ذمہ دار نہیں۔ ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے نقصان سے پہلے کے بارہ مہینوں میں ہمیں ادا کی۔ یہ اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتا جسے خارج کرنے کی قانون ہمیں اجازت نہیں دیتا، اور نہ ہی ان حقوق کو جو آپ کو بطور صارف لازمی قانون کے تحت حاصل ہیں۔
اختتام
آپ کسی بھی وقت ایپ میں More کے تحت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ پہلے جاری سبسکرپشن منسوخ کریں۔ حذف کے بعد آپ کا ڈیٹا ختم ہو جاتا ہے اور آپ کے بھیجے ہوئے لنکس کام کرنا بند کر دیتے ہیں، اس لیے پہلے جو چاہیے ایکسپورٹ کر کے رکھ لیں۔ اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کریں یا ہم سروس بند کر دیں تو ہم آپ کا اکاؤنٹ ختم کر سکتے ہیں۔ آخر الذکر صورت میں ہم آپ کو کافی پہلے بتاتے ہیں اور آپ اپنا ڈیٹا ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔
تبدیلیاں
ہم ان شرائط میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن نئی تاریخ کے ساتھ یہاں شائع ہوتا ہے۔ اہم تبدیلیوں کی صورت میں ہم آپ کو ایپ میں یا ای میل سے مطلع کرتے ہیں۔ اگر آپ بعد میں بھی Jiffy استعمال کرتے رہیں تو آپ اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ اتفاق نہیں کرتے تو آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔
لاگو قانون
ان شرائط پر ریاست وائیومنگ، ریاستہائے متحدہ کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ یورپی یونین میں رہتے ہیں اور Jiffy کو بطور صارف استعمال کرتے ہیں تو آپ کو اپنے ملک کے لازمی قانون کا تحفظ حاصل رہتا ہے اور آپ تنازعہ وہاں کی عدالتوں میں لا سکتے ہیں۔
رابطہ
ان شرائط کے بارے میں سوالات؟ info@jiffy-invoice.com پر ای میل کریں۔