Hii ni tafsiri kwa urahisi wako. Ikitofautiana na maandishi ya Kiingereza, maandishi ya Kiingereza yanatumika. English
Masharti haya yanatumika kwa matumizi yako ya Jiffy Invoice: programu ya iOS na Android, programu ya wavuti na tovuti inayohusiana. Kwa kufungua akaunti au kutumia huduma unakubali masharti haya.
Sisi ni nani
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Huduma
Kwa Jiffy Invoice unatengeneza na kutuma ankara na nukuu, kufuatilia nani amelipa, kuwaruhusu wateja kulipa mtandaoni, kusimamia ankara zinazojirudia, gharama na risiti, na kutazama ripoti. Jiffy ni zana. Si mhasibu, mshauri wa kodi wala mshauri wa kisheria.
Akaunti yako
Unahitaji akaunti. Una umri wa angalau miaka 18 na unatumia programu kwa biashara. Weka maelezo sahihi na uweke nenosiri lako na misimbo ya kuingia kuwa siri. Tunapendekeza kuwasha uthibitishaji wa hatua mbili. Unawajibika kwa kila kinachotokea na akaunti yako, isipokuwa kinapotokea kwa sababu hatukudumisha usalama wetu wenyewe.
Akaunti ni ya mtu mmoja. Ili kufanya kazi na watu zaidi, wakaribishe kama washiriki wa timu badala ya kushiriki kuingia kwako.
Timu na kampuni nyingi
Kwa mpango unaofaa unaweza kualika washiriki wa timu na, kwa Ultra, kusimamia kampuni kadhaa chini ya akaunti moja. Unaona idadi ya watu na kampuni kwa kila mpango kwenye programu.
- Mmiliki wa kampuni anaamua nani anapata ufikiaji na jukumu gani. Mshiriki wa timu anaona na kuhariri data ya kampuni hiyo, kwa hiyo alika tu watu unaowaamini.
- Mmiliki anawajibika kwa wanachofanya washiriki wa timu kwenye kampuni yao na lazima ahakikishe wanaruhusiwa kushiriki maelezo ya mwalikwa (jina na anwani ya barua pepe) na Jiffy kwa ajili ya mwaliko.
- Mwaliko unafanya kazi tu kwa anwani ya barua pepe iliyotumiwa. Mshiriki wa timu anaweza kuondoka kwenye timu mwenyewe; mmiliki anaweza kumwondoa mshiriki wa timu wakati wowote.
Wajibu wako
- Unawajibika kwa maudhui ya ankara, nukuu na gharama zako: kiasi, kodi, taarifa za biashara na kingine chochote sheria ya nchi yako inachohitaji.
- Unawasilisha kodi zako mwenyewe na kutunza kumbukumbu zako mwenyewe, pamoja na risiti halisi, kwa muda ambao sheria inahitaji. Usitegemee Jiffy kama nakala yako pekee. Ripoti za Jiffy ni zana, si tamko rasmi la kodi wala uhasibu.
- Unaweza kuingiza data kuhusu wateja wako tu ikiwa unaruhusiwa, na hutumii programu kutuma ujumbe usioombwa au wa kupotosha.
Kisichoruhusiwa
Hutumii Jiffy kwa ulaghai, ankara za uongo, utakatishaji fedha au kitu kingine chochote kinachovunja sheria. Hujaribu kuvuruga, kunakili au kuvuna huduma au kukwepa usalama wake. Hutumii vipengele vya AI kutengeneza maudhui haramu, ya kupotosha au ya kuudhi. Katika kesi ya matumizi mabaya tunaweza kuzuia au kumaliza akaunti yako.
Mipango na bei
Jiffy Free ni bure, bila tarehe ya mwisho, kwa vikomo vinavyoonyeshwa kwenye programu: miongoni mwa vingine ankara 3 kwa mwezi, mtu mmoja, kampuni moja na uteuzi wa violezo. Kwa zaidi unahitaji Jiffy Pro au Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro inagharimu € 19.99 kwa mwezi au € 119.99 kwa mwaka, bila VAT. Inajumuisha ankara na nukuu bila kikomo, vikumbusho vya kiotomatiki, malipo ya kadi na Apple Pay, nembo yako, kuhamisha data nje, kuskani risiti na kufuatilia gharama (skani hugharimu krediti), ripoti za msingi, hadi watu 3 kwenye timu yako, sehemu ya violezo na krediti kila kipindi.
- Jiffy Ultra inagharimu € 59.99 kwa mwezi au € 359.99 kwa mwaka, bila VAT. Inajumuisha kila kitu cha Pro, pamoja na ankara zinazojirudia, kuunganisha hifadhi ya wingu, msaidizi wa AI, kutengeneza nembo, ripoti za hali ya juu, skrini ya nyumbani yako mwenyewe, violezo vyote, kampuni nyingi, timu isiyo na kikomo na krediti zaidi. Ankara zinazojirudia au hifadhi ya wingu uliyokwisha kuweka ukiwa na Pro zinaendelea kufanya kazi maadamu una Pro.
- Jiffy Custom (Bajeti maalum) ni mpango unaojijengea mwenyewe: idadi ya ankara kwa mwezi, idadi ya watu na vifurushi vya vipengele. Bei, bila VAT, inategemea unachochagua; kwa mwezi unapata punguzo la 15% na kwa mwaka 40%. Unaona bei kamili kwenye programu kabla ya kujisajili. Usichokichagua hakijajumuishwa. Ukifikia idadi ya ankara uliyochagua katika mwezi, unaweza kupanua mpango wako.
Akaunti mpya zinaweza kujaribu Jiffy Pro bure kwa siku 7, mara moja tu. Kwa hili unaingiza njia ya malipo. Usipoghairi kabla ya jaribio kuisha, mpango uliouchagua unaanza na malipo ya kwanza yanafuata. Kughairi wakati wa jaribio hakugharimu chochote; kisha unaendelea na Jiffy Free. Unaweza pia kuruka jaribio na kuanza na Jiffy Free mara moja.
Bei zilizo hapo juu ni kwa euro. Unalipa kwa sarafu ya kampuni yako Jiffy inapokuwa na bei kwa sarafu hiyo; unaona kiasi kamili kwenye programu na wakati wa malipo kabla ya kujisajili. Pale VAT au kodi nyingine inapotumika huongezwa na unaiona kabla ya kujisajili. Usajili hujisasisha kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi ulichochagua, kila mwezi au kila mwaka (mpango wa Jiffy Custom pia kila wiki), hadi ughairi. Unaweza kughairi wakati wowote kwenye programu au kupitia tovuti ya wateja ya Stripe. Unabaki na mpango wako hadi mwisho wa kipindi kilicholipiwa. Vipindi vilivyolipiwa havirudishiwi, isipokuwa sheria inapohitaji.
Ukighairi au ukibadili kwenda mpango wa chini, vipengele vya mpango wa juu vinaweza kuacha kufanya kazi, kama ankara zinazojirudia, vikumbusho vya kiotomatiki, washiriki wa ziada wa timu, kampuni za ziada au kiskani cha risiti. Hii haifuti data yoyote.
Unalipia mpango kwenye programu ya wavuti. Programu za App Store na Google Play haziuzi usajili. Usajili unachakatwa na Stripe, ambao masharti yake pia yanatumika.
Tunaweza kubadilisha bei na kile mipango inachojumuisha. Tunakujulisha kuhusu mabadiliko ya bei mapema. Yanaanza kutumika kuanzia kipindi chako kijacho, na unaweza kughairi kabla ya hapo.
Krediti na vipengele vya AI
Baadhi ya vipengele hutumia AI na hutumia krediti: kurekebisha kiolezo, kutengenezewa muundo, kutengenezewa nembo, kuskani risiti na vipengele vinavyofanana. Unapokea krediti pamoja na mpango wako kila kipindi na unaweza kununua zaidi. Unaona idadi ya krediti ambazo kipengele kinagharimu kabla ya kukitumia. Ombi la AI likifeli kwa kosa upande wetu, unarudishiwa krediti.
Krediti hazina thamani ya pesa taslimu, haziwezi kuhamishwa na hazirudishwi wala kubadilishwa, isipokuwa sheria inapohitaji.
Matokeo ya AI yanaweza kuwa na makosa. Kagua daima risiti iliyoskaniwa (muuzaji, tarehe, kiasi, VAT) na muundo kabla ya kuvitumia. Unabaki kuwajibika kwa kumbukumbu zako.
Nembo ya AI hutengenezwa na modeli ya picha na inaweza kufanana na nembo au chapa zilizopo. Hatuhakikishi kuwa ni ya kipekee au inaweza kusajiliwa kama alama ya biashara. Kagua hilo mwenyewe kabla ya kuitumia. Unaweza kutumia nembo unayochagua au kujenga mwenyewe kwa biashara yako.
Data gani tunayotuma kwa watoa huduma wetu wa AI, na lini, imeelezwa kwenye sera ya faragha. Hilo hutokea tu baada ya kutoa idhini yako.
Malipo ya mtandaoni
Malipo ya mtandaoni kutoka kwa wateja wako yanashughulikiwa na Stripe, kwenye akaunti yako mwenyewe ya Stripe. Masharti na ada za Stripe zinatumika. Pesa huenda moja kwa moja kutoka kwa mteja wako kwako. Hatuzipokei wala kuzishikilia na hatuna upande katika makubaliano kati yako na mteja wako. Unashughulikia marejesho na migogoro ya malipo mwenyewe na mteja wako na Stripe.
Kuunganisha hifadhi ya wingu
Unaweza kuunganisha Google Drive au Microsoft OneDrive. Jiffy kisha huweka nakala ya ankara na nukuu ulizotuma, risiti na data iliyohamishwa nje kwenye hifadhi yako mwenyewe, kwenye folda ambayo Jiffy huunda. Hii inafanya kazi upande mmoja: unachobadilisha au kufuta kwenye hifadhi yako hakirudi kwenye Jiffy.
Hifadhi yako ni huduma ya Google au Microsoft na inasimamiwa na masharti yao. Hatuwajibiki kwa huduma hizo, kwa faili inayotoweka au kubadilishwa huko, wala kwa muunganisho unaoacha kufanya kazi kwa sababu wewe au mtoa huduma mmeondoa ufikiaji. Jiffy si kumbukumbu yako pekee. Tunza kumbukumbu zako mwenyewe pia.
Ni mmiliki au msimamizi pekee anayeweza kufanya muunganisho. Unaweza kukatisha muunganisho wakati wowote kwenye programu. Faili ambazo tayari ziko kwenye hifadhi yako zinabaki huko.
Data yako
Data yako na maudhui unayoweka kwenye Jiffy yanabaki yako. Unaturuhusu kuyachakata, kuyahifadhi na kuyaonyesha ili kutoa huduma. Unaweza kuhamisha ankara na gharama zako nje. Jinsi tunavyochakata data binafsi imeelezwa kwenye sera ya faragha.
Mali yetu
Programu, tovuti, muundo, violezo, maandishi na chapa ya Jiffy Invoice ni vyetu au vya wenye leseni wetu. Unapata haki binafsi, isiyohamishika na isiyo ya kipekee ya kutumia programu na violezo kwa ankara na nukuu zako mwenyewe maadamu akaunti yako ipo. Huwezi kuviuza tena au kuvitoa kama maktaba yako ya violezo.
Maoni na mawazo
Ukitutumia wazo au ripoti, tunaweza kulitumia kuboresha Jiffy bila kukudai chochote kwa hilo.
Upatikanaji
Tunajitahidi kuiweka Jiffy ipatikane na isiyo na hitilafu, lakini tunatoa huduma kama ilivyo, bila dhamana kwamba daima inafanya kazi au inafaa kwa madhumuni fulani. Tunaweza kuzima huduma kwa muda kwa matengenezo. Tunaweza kubadilisha au kusimamisha vipengele. Mabadiliko yakiondoa kipengele unacholipia, unaweza kughairi na tunapanga fidia ya kuridhisha kwa kipindi kilichosalia cha malipo.
Dhima
Kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, mapato yaliyopotea, malipo yaliyokosekana, adhabu za kodi, makosa katika matokeo ya AI au upotevu wa data. Dhima yetu yote inakomea kwenye kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla ya uharibifu. Hii haipunguzi dhima ambayo sheria hairuhusu tuiondoe, wala haki ulizo nazo kama mlaji chini ya sheria ya lazima.
Kumaliza
Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kwenye programu, chini ya Zaidi. Ghairi usajili unaoendelea kwanza. Baada ya kufuta data yako imeondoka na viungo ulivyotuma vinaacha kufanya kazi, kwa hiyo hamisha nje na uhifadhi unachohitaji kwanza. Tunaweza kumaliza akaunti yako ukivunja masharti haya au tukisimamisha huduma. Katika hali ya mwisho tunakujulisha mapema na unaweza kuhamisha data yako.
Mabadiliko
Tunaweza kubadilisha masharti haya. Toleo jipya linachapishwa hapa lenye tarehe mpya. Kwa mabadiliko muhimu tunakujulisha kwenye programu au kwa barua pepe. Ukiendelea kutumia Jiffy baadaye, unakubali. Usipokubali, unaweza kufuta akaunti yako.
Sheria inayotumika
Masharti haya yanatawaliwa na sheria ya Jimbo la Wyoming, Marekani. Ukiishi katika Umoja wa Ulaya na unatumia Jiffy kama mlaji, unabaki na ulinzi wa sheria ya lazima ya nchi yako na unaweza kupeleka mgogoro mbele ya mahakama huko.
Mawasiliano
Maswali kuhusu masharti haya? Tuandikie info@jiffy-invoice.com.