Tai patogumui skirtas vertimas. Jei jis skiriasi nuo angliško teksto, galioja angliškas tekstas. English
Šios sąlygos taikomos tavo naudojimuisi Jiffy Invoice: iOS ir Android programa, žiniatinklio programa ir susijusia svetaine. Sukurdamas paskyrą ar naudodamasis paslauga su jomis sutinki.
Kas mes
Unlimited Scalability LLC 1309 Coffeen Avenue STE 1200 Sheridan, Wyoming 82801 United States info@jiffy-invoice.com
Paslauga
Su Jiffy Invoice kuri ir siunti sąskaitas bei pasiūlymus, seki, kas sumokėjo, leidi klientams mokėti internetu, tvarkai pasikartojančias sąskaitas, išlaidas ir kvitus bei peržiūri ataskaitas. Jiffy yra įrankis. Tai nėra buhalteris, mokesčių konsultantas ar teisės patarėjas.
Tavo paskyra
Tau reikia paskyros. Esi bent 18 metų ir naudoji programą verslui. Įvesk teisingus duomenis ir laikyk slaptažodį bei prisijungimo kodus paslaptyje. Rekomenduojame įjungti dviejų žingsnių patvirtinimą. Esi atsakingas už viską, kas vyksta su tavo paskyra, nebent tai įvyko dėl to, kad mes netinkamai pasirūpinome savo saugumu.
Paskyra skirta vienam asmeniui. Norėdamas dirbti su daugiau žmonių, pakviesk juos kaip komandos narius, o ne dalykis prisijungimu.
Komandos ir kelios įmonės
Su tinkamu planu gali kviesti komandos narius, o su Ultra valdyti kelias įmones vienoje paskyroje. Žmonių ir įmonių skaičių pagal planą matai programoje.
- Įmonės savininkas nusprendžia, kas gauna prieigą ir kokį vaidmenį turi. Komandos narys mato ir redaguoja tos įmonės duomenis, todėl kviesk tik tuos, kuriais pasitiki.
- Savininkas atsako už tai, ką komandos nariai daro jo įmonėje, ir turi užtikrinti, kad jie turi teisę perduoti kviečiamojo duomenis (vardą ir el. pašto adresą) Jiffy kvietimui išsiųsti.
- Kvietimas veikia tik tam el. pašto adresui, kuriuo jis išsiųstas. Komandos narys gali pats palikti komandą; savininkas gali bet kada pašalinti komandos narį.
Tavo atsakomybė
- Esi atsakingas už savo sąskaitų, pasiūlymų ir išlaidų turinį: sumas, mokesčius, verslo duomenis ir viską, ko dar reikalauja tavo šalies teisė.
- Pats deklaruoji mokesčius ir saugai savo apskaitos dokumentus, įskaitant originalius kvitus, tiek laiko, kiek reikalauja teisė. Nesiremk Jiffy kaip vieninteliu savo egzemplioriumi. Jiffy ataskaitos yra įrankis, o ne oficiali mokesčių deklaracija ar buhalterinė apskaita.
- Duomenis apie savo klientus gali įvesti tik jei tau leidžiama tai daryti, ir nenaudoji programos nepageidaujamoms ar klaidinančioms žinutėms siųsti.
Kas neleidžiama
Nenaudoji Jiffy sukčiavimui, netikroms sąskaitoms, pinigų plovimui ar bet kam kitam, kas pažeidžia įstatymus. Nebandai trikdyti, kopijuoti ar automatiškai rinkti paslaugos duomenų ar apeiti jos saugumo priemonių. Nenaudoji DI funkcijų neteisėtam, klaidinančiam ar įžeidžiančiam turiniui kurti. Piktnaudžiavimo atveju galime užblokuoti ar nutraukti tavo paskyrą.
Planai ir kainos
Jiffy Free yra nemokamas, be pabaigos datos, su programoje nurodytais apribojimais: be kita ko, 3 sąskaitos per mėnesį, vienas asmuo, viena įmonė ir dalis šablonų. Daugiau gauni su Jiffy Pro ar Jiffy Ultra.
- Jiffy Pro kainuoja € 19,99 per mėnesį arba € 119,99 per metus, be PVM. Į jį įeina neribotos sąskaitos ir pasiūlymai, automatiniai priminimai, mokėjimai kortele ir Apple Pay, tavo logotipas, eksportas, kvitų nuskaitymas ir išlaidų sekimas (nuskaitymas kainuoja kreditus), pagrindinės ataskaitos, iki 3 žmonių tavo komandoje, dalis šablonų ir kreditai kiekvieną laikotarpį.
- Jiffy Ultra kainuoja € 59,99 per mėnesį arba € 359,99 per metus, be PVM. Į jį įeina viskas, kas yra Pro, ir dar pasikartojančios sąskaitos, debesies saugyklos prijungimas, DI asistentas, logotipų kūrimas, išplėstinės ataskaitos, individualus pradžios ekranas, visi šablonai, kelios įmonės, neribota komanda ir daugiau kreditų. Pasikartojančios sąskaitos ar debesies saugykla, kurias jau buvai nustatęs su Pro, veikia, kol turi Pro.
- Jiffy Custom (Pritaikytas biudžetas) yra planas, kurį susikuri pats: sąskaitų skaičius per mėnesį, žmonių skaičius ir funkcijų paketai. Kaina, be PVM, priklauso nuo tavo pasirinkimo; mėnesio planui taikoma 15% nuolaida, metų planui 40%. Tikslią kainą matai programoje prieš užsisakydamas prenumeratą. Kas nepasirinkta, neįeina. Jei per mėnesį pasieki pasirinktą sąskaitų skaičių, gali išplėsti savo planą.
Naujos paskyros gali vieną kartą nemokamai išbandyti Jiffy Pro 7 dienas. Tam įvedi mokėjimo būdą. Jei neatšauki prieš pasibaigiant bandomajam laikotarpiui, prasideda tavo pasirinktas planas ir seka pirmasis mokėjimas. Atšaukimas bandomuoju laikotarpiu nieko nekainuoja; tada tęsi su Jiffy Free. Bandomąjį laikotarpį gali ir praleisti bei iškart pradėti su Jiffy Free.
Kainos nurodytos eurais. Moki savo įmonės valiuta, jei Jiffy turi jai kainą; tikslią sumą matai programoje ir apmokėjimo metu prieš užsisakydamas prenumeratą. Kur taikomas PVM ar kitas mokestis, jis pridedamas, ir jį matai prieš užsisakydamas prenumeratą. Prenumerata automatiškai atsinaujina kiekvieno pasirinkto laikotarpio, mėnesio ar metų (individualiam planui ir savaitės), pabaigoje, kol atšauksi. Gali atšaukti bet kada programoje arba per Stripe klientų portalą. Planas galioja iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Apmokėti laikotarpiai negrąžinami, nebent to reikalauja įstatymai.
Jei atšauki arba pereini į žemesnį planą, aukštesnio plano funkcijos gali nustoti veikti, pavyzdžiui, pasikartojančios sąskaitos, automatiniai priminimai, papildomi komandos nariai, papildomos įmonės ar kvitų skaitytuvas. Tai neištrina jokių duomenų.
Už planą moki žiniatinklio programoje. App Store ir Google Play programos prenumeratų neparduoda. Prenumeratas tvarko Stripe, kurio sąlygos taip pat taikomos.
Galime keisti kainas ir tai, ką apima planai. Apie kainos pakeitimą pranešame iš anksto. Jis įsigalioja nuo kito tavo laikotarpio, ir prieš tai gali atšaukti.
Kreditai ir DI funkcijos
Kai kurios funkcijos naudoja DI ir sunaudoja kreditus: šablono pritaikymas, dizaino sukūrimas, logotipo sukūrimas, kvito nuskaitymas ir panašios funkcijos. Kreditus gauni su savo planu kiekvieną laikotarpį ir gali nusipirkti daugiau. Kiek kreditų funkcija kainuoja, matai prieš ją naudodamas. Jei DI užklausa nepavyksta dėl mūsų pusės klaidos, kreditus atgauni.
Kreditai neturi pinigų vertės, negali būti perleisti ir negrąžinami ar nekeičiami, nebent to reikalauja įstatymai.
DI rezultatas gali turėti klaidų. Visada patikrink nuskaitytą kvitą (pardavėją, datą, sumas, PVM) ir dizainą prieš juos naudodamas. Už savo apskaitą ir toliau atsakai tu.
DI logotipą sukuria vaizdų modelis, ir jis gali būti panašus į esamus logotipus ar prekių ženklus. Negarantuojame, kad jis unikalus ar kad jį galima užregistruoti kaip prekių ženklą. Patikrink tai pats prieš jį naudodamas. Savo pasirinktą ar pats sukurtą logotipą gali naudoti savo verslui.
Kokius duomenis ir kada siunčiame savo DI tiekėjams, aprašyta privatumo politikoje. Tai vyksta tik po to, kai duodi sutikimą.
Mokėjimai internetu
Klientų mokėjimus internetu tvarko Stripe, tavo paties Stripe paskyroje. Taikomos Stripe sąlygos ir mokesčiai. Pinigai keliauja tiesiai nuo kliento tau. Mes jų negauname ir nelaikome ir nesame tavo bei kliento sutarties šalis. Grąžinimus ir mokėjimų ginčus sprendi pats su savo klientu ir su Stripe.
Debesies saugyklos prijungimas
Gali prijungti Google Drive ar Microsoft OneDrive. Tada Jiffy deda išsiųstų sąskaitų ir pasiūlymų, kvitų ir eksportų kopiją į tavo saugyklą, Jiffy sukurtame aplanke. Tai veikia viena kryptimi: tai, ką pakeiti ar ištrini savo saugykloje, į Jiffy negrįžta.
Tavo saugykla yra Google ar Microsoft paslauga, kuriai taikomos jų sąlygos. Neatsakome už tas paslaugas, už ten dingusį ar pakeistą failą ar už ryšį, kuris nustoja veikti, nes tu ar tiekėjas atšaukia prieigą. Jiffy nėra tavo vienintelis archyvas. Saugok savo dokumentus ir pats.
Ryšį gali sukurti tik savininkas ar administratorius. Atsijungti gali bet kada programoje. Failai, jau esantys tavo saugykloje, ten ir lieka.
Tavo duomenys
Tavo duomenys ir turinys, kurį įdedi į Jiffy, lieka tavo. Leidi mums juos tvarkyti, saugoti ir rodyti paslaugai teikti. Gali eksportuoti savo sąskaitas ir išlaidas. Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta privatumo politikoje.
Mūsų nuosavybė
Programa, svetainė, dizainas, šablonai, tekstai ir Jiffy Invoice prekių ženklas yra mūsų arba mūsų licencijos davėjų. Gauni asmeninę, neperleidžiamą, neišimtinę teisę naudoti programą ir šablonus savo sąskaitoms ir pasiūlymams, kol egzistuoja tavo paskyra. Negali jų perparduoti ar siūlyti kaip savo šablonų bibliotekos.
Atsiliepimai ir idėjos
Jei atsiųsi mums idėją ar pranešimą, galime jį panaudoti Jiffy tobulinti, nebūdami tau už tai nieko skolingi.
Prieinamumas
Stengiamės, kad Jiffy būtų prieinamas ir be klaidų, bet paslaugą teikiame tokią, kokia yra, negarantuodami, kad ji visada veiks ar tiks konkrečiam tikslui. Priežiūros tikslais paslaugą galime laikinai išjungti. Galime keisti ar nutraukti funkcijas. Jei dėl pakeitimo išnyksta funkcija, už kurią moki, gali atšaukti, o mes užtikriname pagrįstą kompensaciją už likusį apmokėtą laikotarpį.
Atsakomybė
Kiek leidžia įstatymai, neatsakome už netiesioginę žalą, prarastas pajamas, negautus mokėjimus, mokesčių baudas, DI rezultatų klaidas ar duomenų praradimą. Mūsų bendra atsakomybė apribota suma, kurią sumokėjai mums per dvylika mėnesių iki žalos. Tai neriboja atsakomybės, kurios įstatymai neleidžia mums pašalinti, nei tavo, kaip vartotojo, teisių pagal imperatyviąją teisę.
Nutraukimas
Paskyrą gali ištrinti bet kada programoje, skiltyje Daugiau. Pirmiausia atšauk veikiančią prenumeratą. Po ištrynimo tavo duomenų nebelieka, o išsiųstos nuorodos nustoja veikti, todėl pirmiausia eksportuok ir pasilik, ko reikia. Galime nutraukti tavo paskyrą, jei pažeidi šias sąlygas arba jei nutraukiame paslaugą. Pastaruoju atveju pranešime gerokai iš anksto, ir gali eksportuoti savo duomenis.
Pakeitimai
Galime keisti šias sąlygas. Nauja versija skelbiama čia su nauja data. Apie svarbius pakeitimus pranešame programoje arba el. paštu. Jei po to toliau naudoji Jiffy, sutinki. Jei nesutinki, gali ištrinti savo paskyrą.
Taikytina teisė
Šioms sąlygoms taikoma Jungtinių Valstijų Vajomingo valstijos teisė. Jei gyveni Europos Sąjungoje ir naudoji Jiffy kaip vartotojas, išlieki apsaugotas savo šalies imperatyviosios teisės ir gali ginčą perduoti jos teismams.
Kontaktai
Klausimų dėl šių sąlygų? Rašyk info@jiffy-invoice.com.